美国的万圣节（Halloween）聚会

Posted by & filed under 美国.

美国的万圣节（Halloween）聚会我最近去过万圣节（Halloween）聚会。万圣节是每年10月31号夜晚，平时孩子们常常化装成鬼和巫婆，玩不给糖就捣蛋的游戏。而且很多人随便举办聚会。我家人的朋友在家里举办聚会，可以穿上万圣节服装, 吃很多东西，甜品，和朋友们聊聊。 我穿了戏装（costume）,觉得好玩。 我对美国的万圣节历史不太熟，但是知道每年玩。看大家穿各种各类的戏装, 觉得很有意思。 有时一些女人穿得很性感。一些男人穿得很好笑。我今年没有穿那么棒的，但是戴了非常非常大的假发, 有点像我头发突然丰富了。我从几年之前一直很喜欢那些头发很大的人，觉得很酷。 所以我近年，在万圣节戴大头发。

美国的万圣节（Halloween）聚会

美国的万圣节（Halloween）聚会在聚会有很多吃的东西，虽然一定很好吃，大部分都对身体不好。我最近经常去健康房运动。第一周去还行。但是第二周，第三周越来越辛苦。但是终于看到在身体上的结果（肌肉），有满意感。我们美国人经常说 NO PAIN NO GAIN, 意思就是没有辛苦（运动，学习，工作等等）就没有任何好的结果。不管那么辛苦，认真地加油才有好结果。对你们学习英语的读者，我想要告诉你一样的话！很多人问我怎么提高自己的英语水平，我一直想告诉他们，NO PAIN NO GAIN, 你应该认真学习，就会看到有进步了！

反正，非尼克斯市，温度还不冷，聚会一部分在家里，一部分在外头，可以在天空的星星下吃饭聊天。但是比较干燥，和北京差不多干燥。我经常要喝水。我家人之一是护士，她说人感觉很饿的时候，其实不饿，实际上要喝水。 一个中国人发给我留言说我住的城市，非尼克斯，在中国不说非尼克斯，说凤凰城？菲尼克斯（Phoenix） 确实凤凰的意思,但是在中国式地图我看到菲尼克斯这个词. 让我觉得糊里糊涂,哪个是对的?

No Responses to “美国的万圣节（Halloween）聚会”

  2. 野兔

    晕，补充。在中国应该叫凤凰城，那个单词就是凤凰的意思。而且我也只听说过凤凰城，没听说过菲尼克斯。你们西方人叫后者，我们中国人按我们的中文理解就叫凤凰城。

  3. 敢鸭子上架

    菲尼克斯 是音译 。凤凰城我也听说过，按单词的意思译的

  5. LT

    两个都可以。菲尼克斯比较正式些，官方使用，尤其是大陆；凤凰城是早期到美国的华人叫的，港台一般使用这个。

  6. 部落

    第一张太有意思了、
    有点像过节日的味道 跟中国的春节 元宵 等等节日差不多

  7. 楚楚

    两个都可以，都是对的，一个是音译，一个是意译。呵呵，说任何一个我们都会明白。

  8. 楚楚

    野兔，说这个”应该”说那个就”不应该”，太绝对了吧，看来你见识很少啊！

  9. Rebecca E

    Hi Mark,

    I found your Chinese blog accidentally today. I am a little surprised to know that an American and actually writes his blog in Chinese. Very interesting. I can’t help wondering how long you stayed in China? What city did you stay?

    I am a girl from Beijing. Used to work for Hachette Filipacchi Media China. I got married this year with a very nice American guy here in the US who loves Chinese culture as well. But his Chinese is not as good as yours. :p

    Looking forward to more of your writing. And hopefully we can become friends.

    Cheers

  10. 野兔

    8楼的楚楚，我没有你有见识。这个单词翻译成中文的叫法当然在大陆很普遍的，也是很正确和合理的。我只知道像新奥尔良为什么不叫“纽奥尔良”，中文中就把可以翻译的NEW直接翻为“新”，这样可以直接有对应中文意思的美国城市叫法应该也不少吧？！还有新西兰，为什么把NEW翻成“新”而不是“纽”，你的直译叫法都是恶心的台湾腔吧。像台湾把好莱坞翻译为“荷里活”，恶心的要死，这样的例子台湾那边不要太多。

  11. 野兔

    再补充一点，8楼的你又是哪个权威？还用“不应该”呢，在中国当然叫“凤凰城”的多。我懒你跟你这样种人说，“应该”是个委婉的说法，如果绝对就是“肯定”，“一定”，中文都不懂，还装。去看看体育新闻或百度搜一下这个词，看大陆用的多不多。

  12. 楚楚

    野兔，我不是什么权威，只是表达自己的真实想法。我是哪种人我自己最清楚，你最好不要跟我谈什么教条。我也是大陆人，但我尊重台湾口音和各个地方口音，我不会说什么“恶心的台湾腔”之类的话，那样其实是贬低了你自己的身份。

    马克，我知道很多外国人学中文很认真，所以只是想告诉你我的想法。其实最好多从实际生活中学习，跟中国人交流，轻松地学习，不必一定要书里写什么，我就必须做什么说什么。不同的书写的内容也会不一样，可以不必太教条。

  14. SHEEP

    Hi Mark，我是武汉的一名大学生，在《留学生》的杂志上看到了你网页的地址，中文很不错，加油啊! can i make friend with you？我的英文名字叫Sheep，你就叫我小羊好了。期待你的回复哦!