Posted by & filed under 外国人, 美国, 文化.

八不问我最近听说在北京, 看得到右边的贴标语了。我查一下论坛, 一个中国朋友写:
中国朋友:
英语交谈中有些问题是不能随便问的,假如你问了不该问的,就会被认为是没有礼貌的。到底有哪些问题是不能问的呢?大概有以下八点,我称为”八不问”:

一:不问年龄。西方人的年龄是保密的,特别是24岁以后绝不会谈论自己的年龄。   

马克:我同意,我不喜欢别人问我年龄。 我在美国的时候也不敢问别的人。 我觉得年龄也是私人的。

二:不问财物。一个人的收入和随身所带的财物都与个人的能力、地位、脸面等有关。   

马克:对, 这个我也同意。我不敢问别人他们的财物情况怎么样。我的财务情况也和他们没有关系的。

三:不问婚姻。这属于个人隐私,让一位老大不小的外宾交待自己尚未婚配并不是件愉快的事情。  

马克:也许因为我是男人,这个问题我不太介意, 可以问的。也许一些西方的女人不喜欢被问。 但是中东亚洲等等的他国家的人, 也许会不喜欢这个问题。

四:不问住址。西方人认为给人留下住址,就得请对方到家做客,西方人是不喜欢随便请人到家里做客的。   

为什么人要知道你的住址? 不是工作面试的话,才有可能会说住址。 你可以说你大概住的地方,比方说北京海淀区,人民大学那边, 但是不要具体说你的住址。

五:不问经历。这是对方的“老底”,也是商业秘密,西方人是不会轻易让人摸到自己的底牌的。外宾认为这是不友好的盘问,是干涉别人的私生活。   

马克:我觉得这个可以问的。 因为我想做生意的, 所以我也要知道对方做什么。

六:不问信仰。**见解和宗教信仰都是非常严肃的。  

马克:对, 这个没错。 只要非常好朋友才可以说这个话题。西方人之间, 这个话题很容易吵架。

七:不问行踪。 马克:这个我不太明白。

八:不问吃饭。 马克:这个可以问的!中国菜很好!

我觉得这个”八不问” 很有意思。 我也能了解为什么不要问一些问题。我在中国的时候, 发现中国人很随便问我这些问题, 但是美国人比较重视自己的隐私, 不太喜欢说这些话题。 但是如果你和外国人成为朋友的话, 就越来越可以说比较个人的事情,没有问题。

中国朋友: 我爱问的你家乡在哪里。 哪里有什么特别的地方。 反正先谈天气是绝对不得罪人!

马克: 那样的, 很好, 大家都应该喜欢。那样开始会话比较好。 我在中国, 有时被问很
个人的问题, 有点惊讶. 可是大部分没有问题。

中国朋友: 比方说你多大了? 你一年收入是多少? 对不对?

马克: 对!!! 就是那样! 怎么知道? 真的

中国朋友:这就是中国人的习惯, 喜欢打听。

马克: 但是, 中国人根本非常友好. 我很喜欢这点。

No Responses to “八不问”

  1. icylily

    中国人见面除了问吃饭,还喜欢问“干什么去”,哈哈,可能外国人会觉得这是隐私,被问到不太舒服吧,是吗?

  2. asa94wo

    其实他们问那么多只是想了解,也没恶意的,了解之后更好进一步相处,好奇心是有的。