美国人练习汉语的发音
你看右边的视频就想象得到我第一个星期学习中文的样子(视频里出来的人不是我! 但是我以前有一样的样子学习)。我买了一本书， 学习 “你好”,”谢谢”, 很简单的招呼和词汇。 起始点是2003年一月左右。 我刚刚在新加坡做一个星期的商务出差, 回来美国了。 在那个星期发现在新加坡很多人说中国话(新加坡人说”华语”), 我那时以为因为日语和中文有一些一样的地方, 而且我已经学了好几年的日语, 也许我能学好中文。 除此以外中国在发展中, 国内事情越来越开放, 也许是好机会。 我就决定要开始学习中文了。 我先尝试自学。 听CD 课程, 尝试说正确的发音. 但是不知道我的发音对不对。
我有时去一些在美国的中国餐厅 。 我尝试和服务员说一句话。有时他们完全听不懂, 但是一些听懂了, 他们说”你说汉语, 说得不错!” 他们那样说, 我就太高兴了。学习汉语的时候, 一定要听中国人说”不错”, “明白”。他们的承认, 那些话很鼓励我要继续学习。
但是我那时觉得进步还不够快. 在美国找得到一些华人朋友, 但是平时可靠他们的英语才能沟通。我决定又上附近的大学上中文课了。 第一个老师是以前在台湾做传教士的美国人。他非常人好, 教法很适合初级班的课程和刚刚开始学习中文的外国人。我很喜欢他. 那时进步速度好多了。不但学习正确的发音, 而且学习汉字(到那时我只知道日语的汉字) , 和中文文法。我特别喜欢中文这部分. 文法比较容易! 我的中文文法现在确实还有很多错误, 但是中文没有像欧洲语言的男女区别, 很麻烦的虚字等等, 让我很开心。 不管英语是我母语, 在小时我失败了英语课 (第一个 F)!
反正, 我和第二个中文老师(中级班)完全没有好关系. 她是来自台湾的女人叫P老师。 她和在美国做电脑技术的美国人结婚。我完全不知道为什么她教中文（还有为什么大学招聘她）。 好像她恨大部分的学生。 我先以为她只是很严肃。那样没有问题。但发现好像她特别恨我。 也许是因为我已经学了多年的日语, 她以为我不好。或者她不喜欢我对她的态度。 好像她想任何有肌肉的男人不会也有脑子可以学习中文。
好, 今天在这里吧. 以后再聊我到中国以后的发现和学习经历!
Mark's Blog
唉，我是中国人，对你需要付100美元才能得到签证很遗憾，希望以后中国政府能给美国公民免签
不过中国人要想拿到美国签证更难……
还需要面试，存款证明，简直就被当成罪犯一样审查……
呜呜呜·
Redder
用我的方法更地道，更符合使用习惯
在美国找得到一些华人朋友, 但是平时可靠他们的英语才能沟通
在美国能找到一些华人朋友, 但平时只能靠他们的英语才能沟通 （可靠=reliable or trusty）
我决定又上附近的大学上中文课了
我决定又到附近的大学上中文课了
他非常人好
他人非常好
教法很适合初级班的课程和刚刚开始学习中文的外国人
教学方法很适合初级班课程和刚开始学习中文的外国人
我很喜欢他. 那时进步速度好多了
我对他感觉不错. 那时进步速度快了许多
和中文文法
和中文语法
我的中文文法现在确实还有很多错误
我的中文语法现在确实还有不少错误
我和第二个中文老师(中级班)完全没有好关系. 她是来自台湾的女人叫P老师
我和第二个中文老师(中级班)的关系就完全不好了. 她是个来自台湾的女人叫P老师
她和在美国做电脑技术的美国人结婚
她和在美国搞计算机技术的美国人结婚
好像她恨大部分的学生
她好像恨大部分的学生
我先以为她只是很严肃。那样没有问题
我先以为她只是很苛刻。对我来说问题不大
好像她想任何有肌肉的男人不会也有脑子可以学习中文
她好像认为任何肌肉男都没有脑子学好中文似的
在中级班课开始经常写文章了
在中级班经常开始写文章了
……………..
……………..
……………..