Posted by & filed under 力马克, 零七八碎.

住在英国一个中国朋友最近用英语发给我信说:A little question, if you went to China, how is the real thing compared to the news about China you see on TV? Just curious, because I see alot of people who think China is evil just because their TV says so.
(翻译:请问,既然你去过中国,你觉得在电视新闻看中国和真正的中国怎么不同?很有好奇,我觉得因为电视节目说中国不好所以很多人想中国不好。你觉得呢?)

马克的回答:
首先,从我看过的美国新闻和媒体来说,觉得关于中国的报道平时研究不够深。我认为因为外国新闻公司和记者不容易能去中国搜集很多材料,采访等等。如果美国的记者去中国,在法律,语言,文化的方面会有又多又大的困难。美国记者去中国做好的报道一定很难。

说实话,我几个年以前,第一次去中国的时候,我觉得中国比美国新闻的报道说的,又脏又穷。我去中国之前, 我只学了中国文学, 读中国的古代小说。 我也看了美国杂志说中国经济现在非常厉害,中国发展很快,变化很大。所以我去中国之前,期待是比较高。我到了以后很惊讶看空气颜色不好,看人随意扔垃圾,在路上有小孩乞讨,中国同学们一个房子8个人没有空调,人很乱上公共汽车等等的问题。我在美国看过很多汽车,新大楼, 对我来说,是很一般的。 但是说实话,我在路上没有看那么脏和穷,糟糕的情况,真惊讶。我记得在北京,我一天看晚上的天空。星星看不到,月光也茶色的。 我对中国同学说,月光是茶色的,空气一定不好!他回答说,不会的!月光应该是茶色的,每天是这样!很奇怪,在美国我平时看白色的月,不是茶色的。反正,美国新闻让我觉得中国非常繁荣了。 但我发现中国还在发展中。

美国新闻也没有说,中国人很友好,很客气,孝敬父母, 更别说中国女孩很美。美国新闻只把精神放在国际关系,经济,和政府上的问题。美国新闻没有告诉我中国菜很好吃,也没有警告我四川菜很辣,厕所也一般没有卫生纸,一定要带去!美国新闻没有告诉我平时有两个价格,中国人价格和老外价格。美国新闻没有先告诉我汽车平时不会等行人过路,行人没有特别的通行权,要注意。

美国新闻也让我觉得中国人没有任何言论权利。反向我去中国的时候,我发现中国人很随意说他们要说的。我跟中国人说了很多话题。不但国际问题,而且政府,法律,腐败等等很多问题。我没有感觉到和中国朋友有任何不可以说的话题。这方面,我觉得美国新闻不对的。

在另外的方面,美国新闻说很多中国人从早到晚上一直学习和工作,很努力学习,很努力赚钱, 这才是正确的。

No Responses to “美国新闻看中国和我看中国的不同”

  1. Anonymous

    你说平时有两个价格:“中国人价格和老外价格”,其实我到觉得确切的说应该是:“本地人价格和外地人价格(老外也应该算外地人吧,呵呵)!” 因为作为“外地人”的我们也常被自己的同胞骗,所以我们现在要不就不去能讲价的地方,要不就一定要带上个“本地人”才放心,哈哈
    还有妈妈说不要随地乱扔东西,要遵守交通秩序,我们要听妈妈的话,我相信一切都会好起来的!但是估计需要一段时间……等吧!

  2. Mark

    谢谢你的联系, 我应该关于“中国人价格和老外价格”写一个帖子!这个话题,我也很关心。还有要写“外国人在中国最好的讨价方法”。这也是从经验来的学习。。。

  3. Anonymous

    任何发展都需要时间,我期待中国彻底改变的那一天!!加油!
    不过老实说:虽然讲出了事实,但是作为一个中国人还是觉得不舒服,就好像心里长了一根刺……
    也许每个人都一样吧!有时候,事实说出来很伤人,却也可以让人奋发!
    谢谢!
    中国加油!

  4. Anonymous

    中国的发展是需要时间的,但是他的进步是不容置疑的。当然在发展的过程中,我们可能很多时候忽视了环境的问题,也付出了沉重的代价,但是现在更多的人开始关注这些现象,相信你提到的问题会慢慢改善。希望更多的外国人会以友善的态度来支持中国的进步,以全面的眼光来看待中国的发展,更以善意的华语来指出中国存在的问题。谢谢。

  5. cold

    我也觉得应该是本地人价格跟外地人价格,有时候觉得中国内部之间很排外,而在国际间却不排外。

  6. Anonymous

    Mark你好,看到你这篇帖子我很有感触,其实你讲的都是大实话,我非常的同意。对于你谈到的两个价格的问题,我也很气愤,因为我生活在外省也经常被不同的价格所骗,我恨这些骗我的人。可是我也没有办法,因为现代的中国,人口众多,贫富差距非常的大,不同的省,不同的城市生活着各种各样的人,他们的素质和经济收入也千差万别。作为一个14亿人口的发展中国家,要把所有的人都教育的很文明,高素质像美国的中产阶级一样,这需要好几代人的努力才可以做到。现在中国社会中一些40到70岁之间的人的素质很糟糕,他们表现的很犬儒(cynicism),很大一部分原因是因为他们都经历过10年文化大革命(culture revolution),在那段时间里面,年轻的他们受到了当时社会的不公正的待遇,他们没有学上,没有受到好的教育,他们成了时代的牺牲品。就像我的父母辈,他们对社会和身边的人们充满了偏见和愤恨。因为他们觉得这个国家欠他们太多。这个情况是很多人不容易了解的。现在的年轻一代,正在逐步替代他们,我相信以后人和社会都会慢慢变好。
    至于环境问题,我认为有两方便原因,1,还是人的素质,现在很多人还没有意识到环境的重要性,他们只所以乱扔垃圾是因为从小没有受到正确的教育,我们的政府也没有设立严刑峻法来监督人们的行为。中国的法律很多,但是执行力很差,这是当前最头痛的问题,也是一党专政的弊端。2,是因为中国当前的国际产业链定位错误的结果(global supply chain), 中国当前的产业链定位是制造业,什么是制造业?污染环境,剥削员工,浪费资源是制造业的本质,这是整个产业链当中最底层的,最低附加值的部分(low value added), 而美国欧洲几乎掌控了国际产业链中除了制造业以外所有高附加值的部分,从而掌控了产品的定价权。美国的芭比娃娃从深圳出厂的时候才1美元,里面包括了生产成本,人工成本和那少得可怜的利润(不超过3美分),然后卖到美国WalMart超市里定价9.9美元。里面的8.9美元的差价都被美国商人赚走了,美国人民之所以可以买到很便宜的物品,可以享受美好的环境,看到明亮的月亮,那都是因为中国的工厂污染了自己的环境,剥削了劳工,浪费了资源作为代价的结果。 我相信哪一天中国的制造业全部转移到了非洲或者其他更落后的地方。那么中国的环境也快慢慢变好。

    Frank