劣根性

马克: 时尚, 你觉得在中国最近有什么样的时尚

中国朋友: 中国总是在追赶欧美和日韩的时尚,我认为其实一个有如此内涵和文化的国度,应该有它自己时尚产物,当然从另个意义上来说,时尚又是全球的文化产物,而不应该有国界

马克: 我想看中国将来有什么样的时尚。要看发达中国的将来怎么样。发达中国的时尚一定很有意思。

中国朋友: 呵呵,会有那么一天,但是中国人的劣根性总是在阻挠发展,当然这在全球也是有普遍意义的。哦~~~~MARK，你知道什么叫劣根性么?

马克: 实际上我用在线词典正在查一查

马克: 劣根性是deep-rooted bad habits

马克: 我想知道你认为中国人有什么样的劣根性。

中国朋友: 你能明白么?

马克: 有点，可是如果你给我举例子一些, 我就更好明白

中国朋友: 这个词出自于一个中国近代有名的作家—–鲁迅,他也是我最喜欢的作家

马克: 真的? 是鲁迅写的? 我知道他. 我读过他的故事(英语班的)

中国朋友: 是的,你读过他? 你觉得怎么样?

马克: 我特喜欢Ah Q的故事。我觉得很有意义。

中国朋友: Ah Q,是的,他可以说是中国劣根性的典型人物,是个悲剧人物,不光是因为他的结局,而是他本身就具有悲剧性

马克: 可是, 具体说…中国人有什么劣根性? 腐败?

马克: 不仅中国人, 全部的国家都有这些问题…

马克: 我想知道中国有什么不同的

马克: 还是更厉害的…

中国朋友: 有很多,很难很具体的一一列举,你说的腐败是由于这种劣根性而造成的

中国朋友: 是的,所以我刚才说其实不光是中国人,劣根性的有些方面是体现在全人类身上的

中国朋友: 对于外国人来说,理解这个词是不容易的,因为它涉及到中国传统文化的各个方面,你不能就词面而解释词面

中国朋友: 关于劣根性,你想知道更具体一些,那么AQ的故事里,你还记得有个情节吗? 阿Q被人打了,(具体是什么事,我忘记了),后来他在路上调戏一个小尼姑….

马克: 我记得

中国朋友: 阿Q实际在当时的中国封建社会是受压迫的,他总是被有钱有势的人欺凌,他在当时的社会是个弱者,是遭人同情的.但一方面,作为弱者的他又去欺辱比他社会地位更卑微,更不具备反抗力的弱者(小尼姑),这就是劣根性的之一.

中国朋友: 我不知道,我这样说,你能否明白一点?

马克: 你的解释很好

中国朋友: 你理解的也很快

马克: 就是, 继续骗比自己弱的人… 对吗?

中国朋友: 实际上AQ是没有同情心的,喜欢欺凌弱者,而不是去帮助他们.但可悲的是他自己其实也是个被别人欺凌的对象,他不敢去反抗欺凌他的人,反而去找比自己更弱小的对象实施他的愤怒,他没有能力去维护自己,他宁愿选择去伤害别人来换取心理上的平衡,而且始终对这种事情乐此不疲

马克: 你对这个书的理解度很高. 你的解释比我的美国老师的

中国朋友: 自私和自我欺骗也在他身上得到体现,他被地主打,但一方面他又希望自己能当上地主奴役别的和他一样穷的人,别人打了他,他总是能编个理由为自己求得平衡,实际上,我认为他是个空想家,对于逆境永远是欺骗自己,不采取实际行动改变,而又时时幻想改变之后的事情

马克: 骗自己最不好的…

中国朋友: 当然最后,他死的时候,人家要他在文书上画押,他不会写字,只能画圆,又希望能把圆画的非常的圆,不要画歪了,他总是做着无意义,而他自己又觉得神圣无比的事情

中国朋友: 这些都是劣根性的体现

马克: 非常有意思

中国朋友: 北京有鲁迅先生的故居,也许你会有兴趣去看看

马克: 我一定要去那个鲁迅的故居, 一定有意思