我很久很想要做一个袖衫. 我觉得可以当我的网站的广告. 我最近终于找到一个地方能印刷袖衫了. 我现在在考虑会有什么Design.
我想用的是 龙, 和”得到力量”(网站的名字),和网址就是getpowers.net.
下面有我想起的第一个Design… 请告诉我你的印象怎么样!
我很久很想要做一个袖衫. 我觉得可以当我的网站的广告. 我最近终于找到一个地方能印刷袖衫了. 我现在在考虑会有什么Design.
我想用的是 龙, 和”得到力量”(网站的名字),和网址就是getpowers.net.
下面有我想起的第一个Design… 请告诉我你的印象怎么样!
Mark
中国朋友 says:那幾個字可不可以不要啊
马克 says: 这个就是我的T-shirt design
马克: 当我的网址的广告
中国朋友: 我知道
中国朋友: 但那幾個中文字可不可以不要阿
力 says: 你觉得哪个字不要呢?
力 says: 得到力量
中国朋友: 中文字
中国朋友: 對
力 says: 应该可以省
力 says: 得到力量, 奇怪吗?
中国朋友: 本來這四個字跟getpowers就很不配
力 says: 是吗? 我以为getpowers 的意思就是 得到力量
中国朋友: 更何況那四個字，字體也太難看了
力 says: 字体难看?
中国朋友: 有時候不需要這麽直譯
中国朋友: 字體不好看
力 says: 原来如此
力 says: 没想到
力 says: ok, 谢谢
中国朋友: 這看上去太老套了，換換吧
力 says: 老套 什么意思?
中国朋友: 土
中国朋友: 懂嗎
力 says: 不懂
中国朋友: 就是很土包子，很鄉下的意思， 不好看就是了
力 says: ok, 谢谢告诉我你的真印象
Anonymous
我倒是觉得和网站的名字蛮符合的,一定要翻译成中文的话,翻译成”给你力量” 更符合一个网站运营的理念,上我的网站可以给予你力量,(比如生活的信念等)CAROL