我回来中国，还没有自己的房子，更别说没有自己的厨房。没有办法，必要在外面吃。我中午去外面找一找，昨天的地方，我不是很满意，所以我去新的。好像人比较多的地方应该比较好的。我看窗户里面人多，我就进入了。 是拉面店，外面有一个人做羊肉串。店里有很多人，我进入店，感觉到很多人视线。这边不是北京的中心，外国人还比较少。其实这便，我没有看到另外一个。
反正服务员欢迎我给我菜单。我说谢谢，想让他知道我会说一点汉语，让她放心一下。服务员的衣服都是绿色的， 但是店里没有暖气，她们的脸颊红红的。 这个菜单没有照片，我有点困难选择买什么。不要又吃鸡蛋炒饭。服务员让我看看拉面的表，指示一个叫 丁丁炒面。只是12元，丁丁炒面有面条以外，我完全不知道会是什么东西，有时我没有办法选择我不知道的东西。尝试一下。 如果是好吃的话，就要记住，但是有时我忘掉好吃的东西的名字。也许要开始带笔记本，生活里要记住的东西可以写一写。
反正发现很好吃。不太辣，蔬菜丰富，味道不错。我看到旁边的人吃一些,看起来很好吃的面包. 我问服务员那是什么面包? 她笑了说”不是面包,是kaonan”, 一种烤饼。在我看来是一种面包。反正我下次想吃一吃。
在中国去吃饭的时候, 最难的地方是菜单只有菜的名字,没有任何的描述,解释,说明,没有照片, 我看菜名, 还不知道是什么东西。比方说, 丁丁炒面, 丁丁是什么? 有什么肉? 有什么菜? 中国菜很丰富, 中国人怎么记住所有的菜的名字知道选择哪个好? 我有时只能看看别人吃什么。如果有一个看起来好吃的, 我就指示那个东西说”我要吃那个”。服务员有时也不知道那个是什么, 会问那个客户他们在吃什么… 你想象得到会很麻烦…
Anonymous
丁丁是小的意思，叫丁丁炒面是因为不是长面条，而是短短的面条。另外那个饼是新疆的烤馕nang 二声。特别好吃，做比萨饼如果没有合适的饼有的时候会用馕。
mailmail
=_= 这个面我看了就不想吃!!
Mark
谢谢你的丁丁炒面的解释！看你的解释，多明白了！
Anonymous
丁 in Chinese means small cubes ，small cubes of meat or vegetable or even noddle
Anonymous
“点菜”问题同样也困扰着一些中国人，特别是不是当地的人，因为很多菜名和当地的饮食喜欢及方言习惯有很大的联系，或者还有可能经过一定程度的美化……另外，就算是一样的名字，地方不一样，做出来的东西也会有一些差异……我本人也很不擅长点菜啊~~~~
Anonymous
抱歉……不是故意重复留言的……因为系统没有及时显示……
Anonymous
所谓的丁丁炒面应该是那个小店自己随便的起的，很多面在不同的地方甚至不同的饭馆会有不同的称呼，有些是店家为了凸显特色故意自己命名的，中国人去饭店吃饭也会时常问：“这是什么？用什么材料做的？辣还是甜”之类的问题，因为即便是中国人也会常碰到自己没吃过的东西，八里不同音，十里不同俗，勤问着点就是了