马克: 对你们中国人来说我是外国人，如果你们来美国，我就可以叫你们外国人吗？
马克: …或者我今天以后不叫中国人中国人， 我会叫中国人，内国人。
北京朋友: 哈哈
北京朋友: 你知道为什么中国人叫我们的国家为中国吗
马克: 外, 这个字的反意词就是内， 对吗？
北京朋友: 对
马克: 是因为周围的国家都是中国的周围？
北京朋友: 我听说是几千年前的中国人认为我们的国家是世界的中心
北京朋友: 所以叫，，中。。。国
马克: 有点像以前的人以为地球是宇宙的中心
北京朋友: 对
好像中国人平时叫外国人：外国人或者老外。如此，我应该可以叫中国人“老内”。如果一个外国人来到中国，他就是在国内，你就可以也叫他内国人，对吗？在中国内，谁是外国人和谁是内国人？中国人来美国的时候，应该可以叫他们外国人。我就会成为一个内国人了。
反正，在美国，我们叫外国人”foreigners” 或者 “aliens” (外侨), aliens 的同音异义词就是异形, 或者外星人的意思。很多墨西哥人非法进入美国，我们叫他们 illegal aliens（非法外侨）， 不是很好听的说法。
我很开心中国人把我祖国USA，叫美国。美国，这个名字很好听的。比日语的叫法“米国”，好听很多。很感谢中国人选择用“美”这个字，表示我祖国。
我在美国的时候，如果遇到一个中国人，我会对他说“你好”。我觉得那样会让他知道我有点知道他的文化，对他表示温暖的欢迎。 我在中国的时候，特别如果去外国人很少的地方，人人不但用很圆圆的眼睛看着我，有时会用很大的声音打招呼说 “HELLO!!!!”，让我很惊讶！也许中国人认为用很大的声音说”HELLO!!!!”, 会对我表示非常热情的欢迎。
有时我听到中国人叫我老外，我会对他们说 “老外?!，这个说法是不行! 你应该叫我… 洋鬼子!”。他们都会很惊讶，或者会笑。这是我的幽默方式….不知道中国人能不能了解。
hubbite
马克，你真的很幽默，我发现美国人都很幽默诶。我今天给我的美国朋友讲鱼与熊掌不可兼得，他的理解让人笑掉大牙，甚至让人觉得有点傻。
Anonymous
你好，马克！知道你中国话很不错的人，会理解这个幽默的。“洋鬼子”这个词用的恰到好处。
另外，我们没用过“内国人”这个词，“中”就有“内”、“里”等意思了，有些场合还会用到“国人”一词。“外国人”中的“外”一般就包含了在国外出生的意思，而不是指自己待在国内还是国外。
by:一个爱国激情快被现实消磨殆尽的家伙
Anonymous
洋鬼子，你好～（路过而已）
Anonymous
哈哈，新传这张照片也太酷了！！
你总有新的视角看问题，(*^__^*) 嘻嘻……
nicole5211
anni
洋鬼子虽然有点幽默，不过是有点贬义词的意思。
Alex_rcpilot
中文与英文里都有一些相当有趣的细节。看得出Mark正在逐步深入这些细节。记得以前一个美国朋友突然纠正我finite的发音，因为我初识这个词时接触的是它的变体infinite。一个人对这类细节的了解常常发生在不经意的时候。
虽然字面上“内”与“外”相对，但语言习惯上，我们称与“外国人”相对的概念为“本国人”/“中国人”/“国人”。“外国”之于“本国”有如foreign之于domestic，或foreigner之于local。（“外国”is to“本国”pretty much equals “foreign” is to “domestic”，or “foreigner” is to “local”）
原因很简单，“外”与“内”并不是修饰“人”，也就是说并非理解为“来自国家外/内的人”，而是修饰“国”的。对于一个国家而言，别的国家都在他版图以外（排除梵帝冈Vatican这个特例），而这个自己并非在自己之内，而是它本身。因此叫做“本国”。而“人”是受“国”修饰的。这就是汉语里面隐含着的结合顺序，没有绝对固定的规律，全由习惯而生。
Alex_rcpilot
*Correction:
而这个国家并非“在自己之内”，只能说是它本身。
祎
哈哈，在我很小很小还不知道“外国人”是什么意思的时候，我问过和你一样的问题。
我以为我们是“内国人”，哈哈。