虽然今天是中国星期一,还是美国上个星期天。 我和我家人有12个小时左右的时差。好运我在网上看到关于母亲节的广告,提醒我要联系妈妈。如果妈妈过母亲节没有受到我的联系,我怕她会有点难过。一定要注意,别忘记。 问题是我有点懒记住哪一天是母亲节,好像每年不一样。我刚刚查了是每个5月的第二个星期天。
说实话,我离开美国,住在海外,就没有那么关心美国一些节日了。不是因为我不喜欢美国节日,而是因为我有点忘记节日是几月几号的。美国圣诞节我记得是12月25号,独立日是7月4号,记得我妈妈和爸爸的生日,那些我没有问题。但是比方说,复活节(Easter), 退伍军人节(Veterans Day),阵亡将士纪念日( Memorial Day),美国总统节(Presidents Day),都记不住是哪一天。
我在美国的时候,会看到很多广告提醒我什么日什么节日是什么时候。我在美国靠广告的提醒,但是来到中国以后,我没有那么多关心广告,我也不看电视。我只记得母亲节是5月左右,父亲节是6月差不多。。。
如果我没有联系妈妈,她不但会不开心,而且会以为我去国外忘掉她了。这样不行。不要她觉得我去国外会让我忘掉她, 希望她会继续支持我住在国外,所以我在海外,特别要注意母亲节。
虽然我平时经常上网联系妈妈, 我知道母亲节是比较重要的。如果妈妈听到别人的儿子在母亲节联系他们的妈妈,但是我没有联系她,我觉得她会特别不开心。我觉得妈妈要有安全感知道她儿子关心她,不会忘记。
我在中国的今天,在网上联系妈妈交流一会。我们说一说她最近做的工作(她在蛋糕店工作),她今天过得怎么样等等。她对我的网站很感兴趣的,很支持我。 我告诉她每天从各种各类的地方有中国朋友来看我的网站,她觉得我很国际化的。她说很开心我可以交很多朋友,更好认识世界更多地方,让我生命更丰富。
不知道中国人会不会对母亲说I love you Mom,这样的话。但是一定我和妈妈交流的时候要互相说。每次联系完之前一定说那句话。不说,就会觉得很奇怪。在美国,说I love you Mom是很普通的。但是对妈妈来说很重要的。
祎
中国大多数人应该比较习惯用行动表示吧。
但如果有合适的场合,我会说,妈妈,你真好,我真喜欢你之类的话,但不会说我爱你,妈妈这样太过煽情(shān qíng)的话。
Mark
Hi Amelie (祎), 很开心你找到这个网站留言了 :)我也认为中国人也许比较保守不会对妈妈说我爱你,也许那样你们觉得太重。 反正我推荐你也参加BBS论坛,这样可以更多交流,发言:https://getpowers.com/bbs
Cherrie
Hi, 昨天我刚好问起我的penpal关于他们是怎样过母亲节的,但就没有在这里提到。其实,中国人在许多观念上仍然是比较保守的,尽管在某些方面开始西化了,他们很讲究家庭观念,孩子们从一开始就得学习尊重与孝顺(孝顺,孝心)父母,他们绝大多数不会对父母说"我爱你"之类的话,跟西方习惯相反,说了就会觉得很奇怪。当然,从细节上体现你对他们的爱,对父母来说同样很重要的。
Langmei
Cherrie
纠正一下,“保守”这个词在这个话题上用得不太精准,应该说中国人相对西方人来讲,属于比较含蓄的。
Yuki
写得不错继续加油。希望你的口语能和写得一样好:)
Mark
希望你的口语能和写得一样好:)
我也希望如此。。。
Valentyn Studio
我只有在网上和手机简讯中会说“老妈,我爱你哦!”