一个来自湖南岳阳的新朋友发给我信说：
我覺得我現在的英語水平看英文的東西還行，大概能知道是什么意思，聽力也還行，基本上能聽懂別人的話，可就是自己不會說，還有寫，不知道怎么去表達。你學漢語也是這樣的么？人們都說學語言需要環境，你之前在美國是怎么學漢語的呢？
我先想说谢谢你发给我信！好像你关于英语能力很有困难，感觉挫损了。我对汉语有一样的感觉！你听到了我说汉语发音了没有？
我了解你的问题。 在那么工作和学习天天辛苦的中国，怎么会提高你的英语水平呢？对学英语，我觉得你问一些会说英语，说得很流利的中国朋友比问我有用很多。英语是我的母语，不是我的语言对象。不过在语言学的方面，我相信熟能生巧这个成语，是对的。关于英语你多听，多说，多读，多写都会帮助你提高英语水平，而且加强你的自信。如果你真想进步，我认为你需要多接近英语，创作英语/国际化的环境。如果你感觉到没有自信，你就要一步一步进行。 不能一口吃一个胖子。
我告诉你一个秘密。我记得2005年夏天第一次来中国上学，认识一个很好的中文老师，加她的MSN了。 她对英语没有自信，让我用中文和她聊天。虽然我速度很慢，词汇少，可是用中文和她聊天提高我的自信和表达能力。以后就经常加中国朋友的MSN, 经常用中文聊天了。如此可以练习拼音，提高打字速度，认识中文语法和借凑，更别说学习怎么用中文表达我要说的话。
我从2007年夏天到2009年春天一直离开中国，和中国人说话机会少了。在新加坡过一段时间以外，完全没有中国的环境。但是我还和中国网友聊天，做这个网站等等，有点保持能力。虽然我说话能力和发音退步了，可是我还可以写字沟通，没有非常大的退步。
你在中国可以上网接近外国人。不一定每个人会像中国人友好，但是也许你可以交一些外国网友。当然最好，最理想的是你会有机会实现去外国生活一会。你就会天天用英语，认识很多外国人了。
我会在BBS论坛上提了这个话题，《住在中国，怎么能提高你的英语水平》。希望一些有经验和能力的人会出来帮助他。
Valentyn Studio
mark
我觉得学习语言很重要的一点是模仿，看很多美国电影，或者看英语新闻，然后模仿他们的语音语调。我学习英语的时候还会朗读英文报纸，我觉得这些都是对口语很有用的方法。模仿能力强的人，学习语言就比较快。
你这篇日志中，这句话的表达上有些小问题哦~~
“在那么工作和学习天天辛苦的中国”，应该是“在每天的工作和学习都那么辛苦的中国”才对，因为你的“那么”是用来修饰“辛苦”这个词的，辛苦是个形容词，那么是强调“辛苦”程度的副词，汉语表达中通常副词是放在形容词前面的，所以它们要放在一起。这样说你明白吗？
不过你的中文语法已经很好了，比我的英文语法好多了。呵呵，加油啦！
thyme
我得纠正一下这句，“不能一口吃一个胖子”
应该是“不能一口吃成个胖子”，是说要经常的吃，长期的积累才能把自己吃成一个胖子。（我这么解释好像也有点囧。。。）
而不是一口吃不了一个胖子，不能吃人的啊~~~~~~~~~~~~~