Posted by & filed under 中国.

我发现我来中国,我对乞丐的看法有改变了。越来越不注意到他们了。虽然在路上,天桥,人很多地方看得见,我看一下乞丐的样子,但是对他们的同情心越来越没有了。而且很多中国人告诉我,他们乞丐都是一种骗子。乞丐看起来很辛苦,贫穷,但是很有钱的。我最近看乞丐,就觉得他们跟我一样,他们在工作。我的工作(现在)是校对英语文件,他们的工作是在路上乞讨。

好像有一些乞丐的种类:

1)身体明显有问题的,残疾人。他们没有胳膊,脚,他们被烧, 被各种各类的原因受伤。中国朋友告诉我一些乞丐是被非常不好的人,故意地受伤的,就是为了做让他们成为很可怜的乞丐,那样他们可以赚更多钱。

2)钱包被偷了,没有钱回家的。 我在路上有时看到一些人跪下,他们前面有纸,他们写:我钱包没有了,我家是在(乡下的任何城市)要回家…。

3) 他们家人生病了,需要钱。我几次看过一个女人抱孩子,孩子好像死了,生病的,没有任何动作。他前面有纸写: 我孩子生病,需要钱做手续….等等。或者我看过一个老女人,在她旁边有老男人睡觉。那个老女人很厉害地磕头乞讨。我真觉得那么厉害磕头的话,怕脑子会受伤。

4)一个小小的孩子在路上,或者天桥上,他之前有罐。在小孩旁边没有任何的人,没有任何的东西。只有一个很脏的小孩和罐之一。我记得以前的冬天一夜,我晚点回家,温度很低,刮风很紧,寒冷得要死。我爬天桥就看到了一个小女孩,没有手套。在她旁边罐玩。虽然非常冷,好像她已经十分习惯了天天在外头的生活,在很多人的眼睛下坐。我觉得这个孩子不会自己选择这样的事情。我觉得一定有一个大人让孩子在那里坐。 怎么那么能把小孩放在天桥上乞讨的,那样的大人,在中文可以说“狠心”?我那时想打电话警察,但是我只去附近人民大学的门口告诉保安。我觉得他们一定什么都不做了,但是我真不知道怎么办。我有时要叫警察,但是我已经感觉他们会对我笑说,他们什么都不能做。

有时我看到一些乞丐用两个方法乞讨。比方说一个男人包孩子说他孩子生病了,而且钱包被偷了。或者有些盲人会唱歌,弹琴。

在比较发达的双井,一个乞丐胆子很大。他在天桥上坐,给大家看他很厉害的被燃烧的皮肤。但是在他旁边有播放器。他一边听他喜欢的音乐,一边乞讨。我真惊讶他胆子那么大。他真期待我应该给他钱?他的播放器比我又大又好的多!

我记得我2005年第一次来中国很惊讶看到那么可怜的人在路上求求钱。特别残疾人。看他们在路上乞讨让我以为中国没有社会福利。因为在美国有社会福利,看不见那样身体坏的,残疾人在路上乞讨。还有,如果警察在路上找到乞丐,会带他们去福利中心,或者他们家。但是不可以在人多地方求求钱。所以我来中国,很惊讶看他们在各种各类的地方乞讨,几次给他们钱。

但是我有时看到一个乞丐在别的地方乞讨。比方说一个人说他钱包被偷了,一天他在人民大学那边乞讨,下一次看到他在积水乔乞讨。我觉得那么没有钱去北京几个地方乞乞讨讨。反正我越来越表示怀疑了。更别说那个用很大很响亮的播放器的乞丐。看他以后我真没有同情了。

但是今天我在路上走到早市。看到一个老男人躺着在路上,别人不多。好像他没有任何的受伤,但是突然看到他眼睛,脸上的表情,让我觉得他真有辛苦。我突然把一块放在他手里。不知道他是不是专业做辛苦的表情的乞丐,但是这次我不能过他前面不注意到他。方正,对我一块没有什么,只希望对他有价值。

No Responses to “乞丐, 我怎么注意不到了….”

  1. Queenie.C

    真的不知道该怎么说这些利用他人同情心的骗子。

    分不清是真是假,觉得很揪心

  2. Yuki

    乞丐做久了会麻木,人看多了同一现象也会麻木

  3. gmstar

    有收容制度的,
    但是政府基本不管,
    都是职业乞丐。

    中国碰到乞丐,有这么一说。
    要钱的你就给他食物,要食物的你就给他钱。

    因为要钱的很多是假,要食物的说明他真的是一名可怜的乞丐。

  4. megan

    在北京的地铁里经常有乞丐要钱
    在中国,有些乞丐聚集在一起,人数众多,就形成了“丐帮”
    丐帮是一个很有意思的群体,有组织有纪律,经常出现在武侠小说里
    现实生活中也有“丐帮”
    你可以多了解一下

    PS:今天的文章写的非常好,赞一个
    最后,“方正,对我一块没有什么”——“反正,一块钱对我来说没有什么”

  5. Patricia

    gmstar说的有道理,要吃的是真正的乞丐,在中国的情况下。

    小马:想问你点英语:“symbologist”是搞什么工作的呀?字典上没有的。Tom Hanks最近扮演的一个角色就是symbologist. 先谢谢啦!

  6. London Caller

    你有没有看过台湾的一部经典电影《汪洋中的一条船》?
    身残心不残,残而不废的人如:英国的史蒂芬·霍金(Stephen Hawking); 日本的乙武洋匡(Hirotada Ototake)等等。
    都是我非常敬佩的人!

    共勉之。

  7. armstrong

    “被各种各类的原因受伤”——“因各种各类的原因受伤“
    “中国朋友告诉我一些乞丐是被非常不好的人,故意地受伤的,就是为了做让他们成为很可怜的乞丐”——“中国朋友告诉我一些乞丐是被非常不好的人故意地弄伤的,就是为了让他们成为很可怜的人”(“受伤”的主语必须是自己或自己身体的一部分,比如“我受伤了”,“格林的腿昨天受伤了”,这些乞丐是被别人弄伤的。)
    “要回家…。”——the ellipsis in chinese consists of six spots. at the same time,if you use an ellipisis at the end of a sentence, the ellipsis has the function of ending the sentence, so there is no need for you to use a period.
    “他前面有纸写”——“她前面有纸写”(你前面说是“几个女人”了,就要用“她”,而不是“他”)
    “他之前有罐”——“他的前面有罐子”(“之前”是previously的意思。我们一般不用一个汉字“罐”,会在“罐”后面加一个surfix”子”,表示“罐子”,其他比如:车子,房子,本子等。 )
    “只有一个很脏的小孩和罐之一”——“只有一个很脏的小孩的一个罐子”
    “刮风很紧,寒冷得要死”——“风刮得很大,冷得要死”
    “在很多人的眼睛下坐”——“在很多人的目光下坐着”
    “怎么那么能把小孩放在天桥上乞讨的”——“怎么能把那么小的小孩放在天桥上乞讨的”
    “我觉得他们一定什么都不做了”——删去最后的“了”
    “但是我已经感觉他们会对我笑说”——“但是我已经感觉他们会对我笑着说”(笑着说,哭着说,要加一个auxiliary“着”)
    “给大家看他很厉害的被燃烧的皮肤”——“给大家看他烧得很厉害的皮肤”(“燃烧”是一个表示持续性动作的动词,但是这里他的皮肤已经被烧过了,“很厉害”是一个补语(complement),是来形容烧的程度的,要放在“烧”后面)
    “特别残疾人”——“特别是残疾人”
    “乞乞讨讨”——“乞讨”不能变成AABB的形式的,在中文里只有有限的一些动词可以变成AABB,比如吃喝(吃吃喝喝),开心(开开心心)。
    “看他以后我真没有同情了”——“看到他以后我真不同情了”or“看到他以后我真没有同情心了”(同情is a verb,没有 also is a verb, 不 is a negative adv, 同情心is a noun, “adv+verb(T),”verb+verb(F)”,”verb+noun(T)”)
    “让我觉得他真有辛苦”——“让我觉得他真得很辛苦”(辛苦 is a adj, 有is a verb,”verb+adj(F)”)
    “方正”——“反正”

    我觉得,那些弹乐器,唱歌的不算乞丐,毕竟他们付出了劳动,至少他们做了些事情,而乞丐是什么也不做,只是要钱。

  8. kary107

    没办法 在中国就是这样
    很痛心
    但又无可奈可

  9. zc

    抱歉,打扰了!

    学习汉字的好帮手!一个很另类的全新汉字输入法
    用一个笔画组字框替代传统汉字输入法中的字符框和字符字母代码显示框,按照汉字标准书写规范使用,使用笔画等于书写汉字时使用的笔画,很合适汉字基础教育群体和学习汉字书写规范的使用群体,如果笔画不正确,组字框不回显示任何笔画结构,具有返回上一次正确的笔画和清空当前输入笔画组合的功能,
    能够让使用者在电脑上练习常用汉字的规范书写,同时,也输入汉字.
    网址:www.zhangmark.com

    有什么问题和想法,也可以和我们联系