我终于可以去公安局拿取护照和新签证。在中国，延长签证要940元，不便宜。这次去公安局比上次顺利很多！我不太想再遇到上次一样的事。我拿取护照以后就去很近的雍和宫。雍和宫是佛寺。虽然门票不便宜（一个人25元），但是很有值起码一次看看。
我以前在美国大学的时候，学习过佛教。老师是美国人，但是他能读中文和日文的古文。老师对佛经很专业，知识很深。在课里，我们学生学习佛经（英语的翻译版），老师会解释经的意思。经常在课里我们学生和老师会有非常有意思的会话。老师鼓励我们学生问问题，交流交流。很可惜我只一个学期授课了。那学期以后我就去中国了。
我看过日本和中国的佛寺，我觉得都很有意思。雍和宫的特色是佛寺是在北京城市中心很近，不但是在活动的佛寺（看上去不少的人在雍和宫学习佛教），而且雍和宫看上去一种博物馆一样。有艺术品，有塑像，有经历的解释。因为那些艺术品真详细的, 富于色彩的, 发表佛教的哲学和经历, 真让我觉得做那些艺术家的画师很爱或者尊敬佛教。
非常令人感动的是雍和宫的大佛像。上下全部由一根纯白檀木雕成。地上18米，地下还有8米，共26米高。直径8米。为世界最大的由独根白檀木雕成的佛像。很可惜不可以拍照片。
我在大佛下站几分钟，一直看。我很喜欢佛像的样子，觉得让我放心，很舒服。真让人要开始祝祷。我也喜欢香的问道飘来。你从雍和宫地铁站出来就闻到起来。在雍和宫只过了一个小时多一点，但是在记忆里有深的感觉。下一天让我朋友给我做咖喱。
Queenie.C
我今天刚做了咖喱，呵呵。
BJcutie
雍和宫确实值得一去，不管是否信奉佛教，里面有很多关于佛教的知识和收藏品，不仅有宗教意义，还很有艺术价值，令人叹为观止！
26米高的大佛殿里不能拍照，我在网上找到了照片 http://www.taits.com.cn/dongc/images/e02.jpg
还有这个是关于这个大佛的视频介绍，博主看看吧：）
http://www.56.com/u94/v_NDIwODE1MDc.html
BJcutie
对了，我发现雍和宫里外国人超多~呵呵
力马克
谢谢，你推荐的视频特有意思。我没想到那个巨大木头是从印度带来的，很厉害。
FORECE
你去的地方比我这个北京人都多了。
力马克
不会吧，怎么会这样？ 北京人对北京的名胜没有兴趣？
Patricia
你好！
我认识的外国人中还没有像你中文写得这么好的，非常钦佩！：）
雍和宫不是佛寺，是喇嘛庙，可能也是北京唯一的一个喇嘛庙（源于西藏）。
很高兴于你交流！
力马克
谢谢你的鼓励！
喇嘛庙？我不知道这个词汇，和佛寺有什么不同？谢谢！
Queenie.C
喇嘛庙里面住着喇嘛，佛寺里面住着和尚。
megan
中国的佛一般来说面相是“心生欢喜”，就是给人很舒服很平静的感觉
我有个老师专门研究佛教的，潜心修佛很多年，对这方面很有研究
你有什么问题可以帮你向他请教。
死猫咪咪
我一个晚上都在一边吃饭 一边看你的blog 非常有意思
也对你的文章做了转帖 http://hotpatch.cn/article.asp?id=125
并连接了你的网站 http://hotpatch.cn/bloglink.asp
😛 嘿嘿嘿
tombelf
简单的说
喇嘛庙里面的喇嘛是西藏密宗的，属于藏传佛教。
佛寺里的和尚是汉传佛教的，虽然都是佛教，但宗派不太一样，修行的法门也不太一样。
这个大概就跟你们天主教、基督教、东正教都用圣经，但教派不一样是一个道理。
力马克
谢谢你的支持！很开心看到你的连接，谢谢告诉我！
armstrong
“我拿取护照以后就去很近的雍和宫”——“我拿了（取了）护照以后就去了附近的（离这里很近的）雍和宫。”（在中文里，没有“拿取”这个词，加一个AUXILIARY“了”表示动作的完成，“很近”一般不用来修饰事物，我们可以说“雍和宫很近”或者“雍和宫离这儿很近”，“附近”可以用来修饰事物，表示距离很近。）
“但是很有值起码一次看看。”——“但是很值得一看。”or“但是起码值得一看。”（don’t misuse“值得”和“起码”）
“老师对佛经很专业”——“老师对佛经很了解”or“老师的专业是研究佛经”（“专业”is a noun. it can not be served as the predicate.）
“在课里，我们学生学习佛经（英语的翻译版），老师会解释经的意思。”——“在课上，我们学生学习佛经，老师会解释佛经的意思”（in class 只能说“在课上”，不能说“在课里”，同样只有“在课下（after class）”，“课外”的意思不是after class,而是extracurricular）
“经常在课里我们学生和老师会有非常有意思的会话”——“经常在课上我们学生和老师会有非常有意思的对话”（一般用“对话”）
“很可惜我只一个学期授课了”——“可惜我只学了一个学期”or“可惜我只上了一个学期的课”（“授课”means giving lessons to students. The persons who make the action must be teachers. ）
“雍和宫的特色是佛寺是在北京城市中心很近，不但是在活动的佛寺（看上去不少的人在雍和宫学习佛教），而且雍和宫看上去一种博物馆一样”——“雍和宫的特色是佛寺在北京城市中心（or 佛寺离北京城市中心很近），不但是仍在使用的佛寺（or 不但是有宗教活动的佛寺），而且雍和宫看上去和博物馆一样（雍和宫看上去有一种博物馆的感觉）”（“佛寺”是建筑，不能“活动（move）”的）
“有经历的解释”——“有历史的介绍”（个人或者事物的短期的历史可以说“经历experience”,雍和宫应该用“历史history”, 解释：explanation，介绍：introduction ）
“因为那些艺术品真详细的, 富于色彩的, 发表佛教的哲学和经历, 真让我觉得做那些艺术家的画师很爱或者尊敬佛教。”——“因为那些艺术品很翔实，富于色彩，显示了佛教的哲学和历史，真让我觉得做那些艺术品的艺术家和画师热爱或者尊敬佛教。”
“我在大佛下站几分钟”——“我在大佛下站了几分钟”（don’t forget the auxiliary “了”）
“真让人要开始祝祷。我也喜欢香的问道飘来。”——“真让人要开始祈祷。我也喜欢象的味道飘来。”
“下一天我让我朋友给我做咖喱”——“明天我让我朋友给我做咖喱”（next day是明天，在中文里没有“下一天”的说法）
西西
你还可以去白云观看一看，那里是道教，回来可以给我们介绍道教和佛教的区别，呵呵
ilovezzg
嗯 有趣 热爱佛教？
如果看佛经的话 最好还是看中文的好 梵语的佛经翻译成中文一般都有几百甚至是上千年的历史了
说实话 翻译成英语的佛经 不推荐看 。原因很简单，经书中有很多词汇用英语单词根本解释不了。
中国的佛教主体是大乘佛教里的禅宗。当然不只只有禅宗 只是被禅宗同化或影响了。禅宗讲究的是“悟”
也就是说上一千句话 一万句话 也比不上没有一瞬间的领悟的。
经过二手翻译的英文版本的经书肯定不会让你有这种感觉的。
如果你想讨论有时间可以讨论 可以给我发邮件 我也会很努力的回答的。
力马克
如果看佛经的话，对我来说，用英文确实好很多！ 英语还是我的母语，比看中文古文版的佛经容易很多，应该会比较明白佛经的意义。
chen
日文的古文基本上就是中文的古文。有片假名的都是近代的了，