为什么在美国足球不热门

Posted by & filed under 体育, 美国, 运动.

最近一个来自浙江宁波的新朋友发给我信问: Mark, 我想问一下美国人好像都不怎么喜欢足球,这是为什么呢? 我先想说很感谢你发给我你的问题,很有趣!你说的没错,美国人对足球的兴趣确实比不上别的国家高。我记得我以前在人民大学学习汉语的时候足球的世界杯开始,我同学都很兴奋看比赛,但我对美国的国家足球队什么都不知道。一个队员的名字也不认识。好运,我屋友是瑞典人,大球迷,所以和他一起到很晚在电视看比赛(看所有瑞典队的比赛)。他给我解释足球的规则,告诉我哪个球员好,足球队的战略等等。没有我瑞典屋友的解释,我就对足球都不太了解,世界杯一次也不会看。有他的帮助才享受了。 美国的国家足球队 在美国最流行的体育是American Football (橄榄球), Baseball (棒球), Basketball (篮球)。这些体育以后还有很多流行的体育,包括网球,高尔夫球, 拳击等等都还比足球流行。我认为不少的美国人知道足球是世界最风靡的体育,但为什么在美国足球的流行度那么低呢? 我只能说我自己的看法,不一定代表别的美国人,但是我觉得足球在美国不热门的最大的理由就是因为在足球比赛得分特别少。比方说在很多足球比赛,0-1, 1-0 的结果不少。有时,90分以后还是 0-0,需要加更多时间,晕!我觉得你看两,三个小时的比赛,美国人一定要看人得分。不得分,就不会用欢呼声激励。我觉得美国人喜欢看运动员得分。要不然很无聊,没有意思。 还有别的理由应该是因为在足球,大部分的运动员不可以用手。我觉得美国人喜欢运动员用身体的全部,发挥所有的能力。美国人不但喜欢看运动员跑步,踢球,而且喜欢看他们打球,接球,跳等等丰富的动作。 第三个理由也许是足球根本在国外(欧洲)开始的体育。我们今天认识的足球规则,原来在英国(1863年)设立的。现在的FIFA(世界足球联合会)还是欧洲的机关。我觉得美国人比较喜欢像棒球,篮球,橄榄球,在美国出生的体育。你知道美国以前是英国的殖民地,所以在美国人的心里不太想模仿英国任何的事。美国人要发表我们的独立性,设立,服从美国式的运动和规则。 第四个理由也许还和欧洲有关系。足球最好的球员从世界各种各类的地方,都去欧洲。欧洲足球队都给最好的球员非常好的收入,他们可以成为明星。但是美国足球并不是流行的,足球明星不太愿意来美国,他们能力和名望很难以发展。美国肯定比不上欧洲国际化,习惯听各种给的语言。所以我觉得因为美国和欧洲时差和语言不同,美国人不容易享受看足球最好的球员做足球。怪不得美国人难以感兴趣。 概括地说, 足球得分很少,动作不丰富,是在国外出生的体育,最好的队员都在外国玩,在电视不太看得见, 他们说话,我们也不太了解,难以享受。所以我觉得足球在美国不热门。

姚明的火箭队终于超越NBA季后赛第一轮

Posted by & filed under 体育.

我原来是美国NBA篮球协会的很大FAN(球迷)。我二十年多一直鼓励我本地球队,Phoenix Suns (太阳队)。但是开始对中国感兴趣,学习中文以后比较注目中国非常大的代表者,就是姚明。(很长时间不知道他姓姚或者姓明) 很多美国人知道姚明是中国人,在美国打篮球,打得很不错。我记得那年他第一年参加美国NBA篮球协会,很多人很表示怀疑他会成功。不但他没有在美国打过篮球,而且有很大的沟通问题。好像姚明先来美国的时候,英语不太顺利。姚明之前,有过从非洲,俄国等等另外的个子非常高的篮球队员来美国打篮球,但是好像他们的NBA事业不太长,一定他们也没有像姚明负的压力和期待。 其实我觉得姚明来美国打篮球是非常棒。姚明是NBA历史上的第三个中国籍球员。他不但负中国人的高期待,而且他也勇敢面对美国体育文化的压力和很多人的怀疑。 虽然姚明只是一个人,我觉得不少的美国人看姚明,会认为他代表所有的中国人。我们看他就想起他是中国人。中国人是这样。所以我说,他是中国特别大的代表者。我一直看姚明的NBA Career(事业?),觉得他一直努力,加油。好像他英语也越来越好了。经常他被新闻采访的,他用英语回答。以前他身边一直有口译者。我不知道现在那个口译者是不是还在用的。 反正我最近上网看NBA篮球季后赛第一轮的结果。到现在为止的季后赛,姚明的火箭队一直过不去第一轮。今年火箭队面对一个很年轻,热情的波特兰的开拓者队。开拓者队经常用两人盖着姚明,加油不许可姚明打球。但是姚今天得到了17点控制篮板球,过了12年以后,帮助火箭队终于过去第一轮了!我很开心看到姚明的成功。