Posts Categorized: 学习

我以前住在北京， 住了两年。 一边上学学习中文， 一边在附近的英语学校做兼职教英语。我在那个学校英语课遇到很多中国人。从各种各样的地方来到北京工作的人， 他们都要学好中文。但是我发现中国人有一些经常出来的共同问题。 日本人，韩国人， 欧洲人， 每个国家的人都有一些共同的问题说英语。 （我知道我的汉语像普通的西方人有洋腔洋调！） 在听中国人说英语的反面经常发生的问题， 对我来说很奇怪， 也有点好笑的。 就是不管他们学英语好多年没有关系， 中国人经常说错 He 和 She! 很多人以为问题是中国人只有 他（她）这个词， 声音没有区别。 但是我在中国， 课里， 英语角， 在任何的地方经常中国人说 “He is my wife.” “She is my boyfriend.” 这样的很明显的错误！我会纠正他们， 但是下一句话， 还又说错！ 在一个会话里， 几次会发生一样的 He 和 She 错误。 在英语课里， 我会纠正一个学生， 下一个学生就会做一样的错误！ 让我晕了！ 我先想中国人不知道男女的区别？！？ 不会是这个原因。 然后我会想中国人不知不觉地说不清楚H 和 Sh的发音？ 我知道汉语里面有这些发音， 不会是这个原因。 我真不知道怎么会记不住说对这两词。 反正， 我以后再说一个中国人说英语经常发生的问题。

美国人练习汉语的发音 你看右边的视频就想象得到我第一个星期学习中文的样子(视频里出来的人不是我! 但是我以前有一样的样子学习)。我买了一本书， 学习 “你好”,”谢谢”, 很简单的招呼和词汇。 起始点是2003年一月左右。 我刚刚在新加坡做一个星期的商务出差, 回来美国了。 在那个星期发现在新加坡很多人说中国话(新加坡人说”华语”), 我那时以为因为日语和中文有一些一样的地方, 而且我已经学了好几年的日语, 也许我能学好中文。 除此以外中国在发展中, 国内事情越来越开放, 也许是好机会。 我就决定要开始学习中文了。 我先尝试自学。 听CD 课程, 尝试说正确的发音. 但是不知道我的发音对不对。 我有时去一些在美国的中国餐厅 。 我尝试和服务员说一句话。有时他们完全听不懂, 但是一些听懂了, 他们说”你说汉语, 说得不错!” 他们那样说, 我就太高兴了。学习汉语的时候, 一定要听中国人说”不错”, “明白”。他们的承认, 那些话很鼓励我要继续学习。 但是我那时觉得进步还不够快. 在美国找得到一些华人朋友, 但是平时可靠他们的英语才能沟通。我决定又上附近的大学上中文课了。 第一个老师是以前在台湾做传教士的美国人。他非常人好, 教法很适合初级班的课程和刚刚开始学习中文的外国人。我很喜欢他. 那时进步速度好多了。不但学习正确的发音, 而且学习汉字(到那时我只知道日语的汉字) , 和中文文法。我特别喜欢中文这部分. 文法比较容易! 我的中文文法现在确实还有很多错误, 但是中文没有像欧洲语言的男女区别, 很麻烦的虚字等等, 让我很开心。 不管英语是我母语, 在小时我失败了英语课 (第一个 F)! 反正, 我和第二个中文老师(中级班)完全没有好关系. 她是来自台湾的女人叫P老师。 她和在美国做电脑技术的美国人结婚。我完全不知道为什么她教中文（还有为什么大学招聘她）。… Read more »

我的中国网友之一告诉我她看我的中文网站很感动了。她也想提高她英语水平，提高她写文章能力。我很了解她的要上升语言能力的想法。天天写日记或者博客一定会提高你的表达能力. 而且写文章也帮助人让想法比较清楚, 更别说会缓和每天的压力和困难. 我听到她的话, 我就推荐她写博客. 但她不知道怎么开始,怎么做博客. 她要写,心里有很多要说出来的,但是找不到开起点. 我听她的话,就想起来我开始学习中文的那些天. 我在大学很难过. 因为付了很多钱来到中国上学, 但是用汉语交流机会少,中国朋友少,我的钱也少,没有感觉到任何进步, 不开心.  我那时遇到一些在那学校工作的清洁员工. 她们在那学校已经过了不少年, 看过了很多留学生来来去去. 因为我那时中国朋友还很少, 我喜欢跟她们交流. 我对她们用简单的汉语说”我学习中国没有进步, 不开心, 怎么快点进步??” 我忘不了她们对我说:,”慢慢来,不能一口吃一个胖子” 我快查词典明白她们的意思了. 她们让我发现我太着急,学好一个语言不是在一天里能承担/成功的事. 我就决定了会继续加油, 但是会要减少我对自己的期待. 每天有一点点的进步就好了. 当然不要放弃,会要加油, 但是不要太着急, 让自己很难过. 我就从那个角度对我中国网友说, 别着急, 我会支持你. 我帮助她设立网站, 鼓励她写帖子. 我今天很惊讶她突然开始写了. 下面是她用中文的起开点. 我觉得她写的很好. 她的新网站是在这里. 慢慢来, 不能一口吃一个胖子! 每周只写一点点其实有好多要说的，但不是知道对谁说。马克在他的新网站上为我开了博客，然而我迟迟不能开始写。时间飞快，很慌乱，也很惭愧。我说马克，把我的那页取消了吧，我没时间写。他说，不，我不会删的，你随便，每周只写一点点，养成习惯。这实在是一个好习惯，我没有理由拒绝。因为马克是这么勤奋，他每天在写，用英文，用中文，让我汗颜。那就试试吧，每周只写一点点。不会说假话，又不确定该不该把所以的真话都说出来，这直接影响了我的写作质量，让我犹疑不决。母语是中文，然而又靠英文糊口，这让我变成了一个假洋鬼子，无论用哪种语言，都不能淋漓尽致，这与是我的失败。喜欢英文，因为用英文你可以这么畅快自如地说“I love you”。喜欢被爱，喜欢听到“I love you.”,然而我不能说“我爱你！”这有时也会引起我心中的悲哀。当我感觉淡淡的哀伤时，就会回归到我的母语中文，想起古诗词，感觉唯有这些诗词切合我的心境，能表达我的心。于是又责怪起自己，荒废了自己所热爱的自己的语言。我要写了，每周一点点，在这个外国人的网站上，用中文。

我以为在世界上，学习英语的人还比较多， 但是学习中文现在很热门了！ 不但美国一般人要学习中文了，而且据今天的新闻说， 美国政府认为对美国的将来，有一些特别重要的语言，要提高会说这些语言的人数和能力。这些特别重要的语言之中， 有中文，阿拉伯语，俄国语，印度语和法西语。 从2006年， 为了支持会这些语言的人，美国政府已经投资26百万美元了。 因为经济的关系，这些语言之中，中文是最流行的。 教育官员说 “People understand in a competitive world you’ve got to be fluent in the languages where business is booming, and China is one of those places” （大家都了解在竞争很残酷的世界上， 你要在经济繁荣的地方的语言有能力。中国就是那样经济繁荣的地方）。 新闻记者去一个在弗吉尼亚（美国南部的州）的小学学校。 他发现从7岁开始学习中文的小学生了。 老师会通过游戏教中文。 老师说游戏是好的教法，小孩子不会认为中文是很无聊的。 好像小孩子也对中国引起兴趣了。 记者问一个7岁的小女孩为什么喜欢学习中文， 她回答，”Maybe you can learn about China, because it’s very far away” (你可以更好认识中国，不管很远)。另外一个孩子说喜欢用中文计数，很好玩。 老师的母语是汉语，说喜欢用电脑教孩子汉字和笔顺。老师也说会混合学习的对象，一边教中国文化，一边教中文。… Read more »

我今天改善我的学习中文的网站。这个网站是为了外国人学习汉语。其实我完全没有能力教中文， 但是我能了解外国人对中文的看法。方便和容易的方式学习最有效，所以要把多视频放在网页上。 我觉得要学习中文的外国人年年更多了。 对我来说， 学习中文的难点是发音和音调。 我的发音和音调不太好。 我在大学上发音纠正课程，发音好一点了，但是还比较差。 我回美国以后遇到一些说汉语的人。 发现我的口音比较像北京人的口音。 不喜欢说小西天，要说小西天儿。 我离中国以后差不多一年过了， 我以为我的汉语能力，发音和音调都更坏了。 我只有这个网站和在线的朋友才接触中文。 为什么我在中国的时候想念美国， 在美国的时候想念中国？这样人怎么会稳定下来？我正在夏威夷， 恰好中国和美国之间的中心， 但是心还不冷静。 其实我想找到一个中国朋友要帮助我做为外国人教中文的资料。