Posts By:

最近越来越多人发给我他们的问题, 不但关于怎么提高英语的水平或者怎么和外国人交朋友, 而且很严重的爱情苦恼。一个中国读者最近发给我信写: Dear Mark, 很高兴你建立了这么棒的网站让我们得以分享与交流中美不同的文化。 我现在正在痛苦地纠结中。 我爱上了一个大我11岁的美国男人（我31岁），他已离异多年，在中国的另外一座城市工作。 我们相识于网上，交谈一年多，彼此关心，互建好感，于是他来北京看我，不知道为什么，当我们第一次见面，他给了我一个拥抱，那感觉很熟悉很温暖，让我情不自禁地爱上了他。 短暂的周末相处，在他离开北京后，我表示愿意去他所在的那座城市与他一起生活，尽管我很不喜欢那个城市，却被他拒绝了。他说我们第一次见面就要一起生活太快了，而且他不希望我因为他去做任何决定。当我问他爱不爱我时，他说爱是一个很严重的字，他不会轻易地去说爱，现在他只能说他很喜欢我，我对他有着性的吸引力，却不爱我。 我很伤心，说做回好朋友，他说可以做benefit friends，我拒绝了，表示NO LOVE，NO SEX。他自己也说那样对我不公平，后来我们又继续网络交谈，事隔一月他请我去他的那座城市，我们一起游玩，一起吃饭，一起抢DVD看，他说除了我不会再跟别的女生约会，我们象是很亲爱的一对。让我几度怀疑他是爱我的，可是谈到未来，他永远是转移话题。 身边的朋友劝我放弃，说他不过在游戏，因为在他们看来，美国男人没有爱，只是需要性。而且，离过婚的男人是很害怕再结婚了。 我很矛盾，不知道该怎么办，可以找到自己有感觉的人，很不容易，我喜欢他的坦率，他的直白，他的可爱，又害怕这种游离不定的感觉，让我看不到未来。我不想受到伤害。 Mark，能否请你给我一些建议呢？我该继续吗，还是放弃？ 我觉得你很认真地写这封信，要给你认真的回答。我不是爱情关系的专家，我只能从自己的经验和知识说一些话。其实我很讨厌你朋友说美国男人没有爱，只是需要性，我当然不同意！不管你朋友说你要放弃是对不对，你朋友的理由是非常浅的，没有逻辑性。 我也特别讨厌一些女孩期待男人都是要性。好像她们认为男人看她有胸部有屁股就应该爱上她。我对那样的想法也不同意。女人也必须表示为什么男人应该爱她。她有什么要爱的地方？我觉得爱也是需要时间，需要互相了解，互相尊敬，佩服，才会爱上对方。 电影：An American in China – (2008) 反正，我们先说一个很糟糕的实事。就是对中国人，去美国很不容易（难以得到签证的原因）。我觉得大部分来中国的美国人也不会一直留在中国。也许他们像我喜欢中国，学汉语等等，但是大部分的美国人终于会回国（我也一定回国）。你爱上美国人的话，到底只有两个结果。你们结婚，可以互相去美国，去中国，不用分开。要不然结果你们总有一天会离开，很有可能到底会分手。 我也想象得到那个男人在心里没有准备好和你结婚。不但文化和语言不同，沟通问题，不容易和外国人结婚，不管你们一年在网上聊天，还要一起过很多时间才决定结婚。我也相像得到，你们很久在网上聊天，终于见面那天他很兴奋地要拥抱你，但是我觉得还不算爱。 我也觉得一个美国人（任何的国家的人）来中国工作的话，特别就一个人来，没有他祖国的朋友，他一定会感觉寂寞。 任何的人，出国的时候，一定还会要朋友。 谁离开自己的国家，都还要友谊，爱情。 也许他没有在和你结婚的程度喜欢你，但是他愿意和你在一起。 为了决定你要不要继续和他保护关系，我觉得你应该对这些问题说很诚实的回答。 你对亲密的关系有什么目的，目标，要求？你在找结婚的对方，你要爱情，浪漫，兴奋，性？ 你和那位美国人的亲密关系满足你的要求，目的？你能接受？ [poll id=”4″] 如果他不是外国人，而是中国人，你会对他的想法有改变？为什么？就是因为他是美国人，你对他的看法，爱情不一样吗？因为我觉得不管他是美国人，中国人，他到底是男人。我觉得一些女人看外国人就戴奇怪的眼镜，对外国人用特别的看法，期待。我觉得你要暂时扔掉一下这个眼镜看他。你对他满不满意？还要和他继续有亲密的关系。 他在做你受不了的事情。比方说和别的女孩子玩。 如果你受不了，就你一定要放弃。 对这个亲密的关系，你有多少时间可以投资？我不知道你是不是很着急找结婚对方。 确实他没有心里准备好快点结婚。 但是也许如果你们在一起过更多时间，互相了解，互相喜欢的话，有可能会互相爱上。你可以等多少时间才决定。他呢？他会留在中国多久？ 我特别觉得你和他的期待有差异。好像你不懂为什么他已经没有那么爱上你了。你认为你已经给他很好的理由为什么他应该爱你？好像他的期待和你的还不同。 我这次现在不要说你应不应该放弃。我只想问你这些问题，希望你回答，就自己能决定。 希望你会再发给我信告诉我你们的事情怎么样了。》看她的回答 Dear Mark, 很感动你如此用心地回复我的邮件，给我这么多诚恳的建议。谢谢你！我承认自己在感情上还不够成熟，没有这个年纪该有的智慧。 现在回答一下你给我提出的问题： 1.我对亲密关系的要求是互相信任与关心，最终可以走向婚姻。 2.我们可以做到互相信任与关心，不能走向婚姻。（周末的时候我很愚蠢地向他施压了，他表示了不可以，我们有些小争执与不愉快。周日我说将生日礼物寄给他，他说不想要我寄，要我先替他保管着，等有机会与我见面时再给他。我们有一天没有说话了，也许正处于彼此冷静的缓冲期，我在纠结要不要主动找他讲话，但我想彼此多冷静一些时间可能比较好吧。） 3.如果他是中国人，也许我们的相处与沟通的方式就会不一样了。可能朋友的建议有些影响到我的判断。但我对他的感觉应该是不会有改变的。我喜欢诚实的男人。这与国籍没有关系。当我喜欢他的时候，也已经忽略了他的身份与你所说的那些需要考虑的现实问题。我对他很满意，跟他在一起很开心，我们不需要掩饰什么，象一对自在的孩子。如果可能，我希望继续这份感情。 4.“他在做你受不了的事情。比方说和别的女孩子玩。 如果你受不了，就你一定要放弃。”我不知道，到目前我还没有发现他有什么让我受不了的地方，恩，他算是一个中国通了，在中国待了不少年，他在的那座城市经常会有女生约他出去玩，不过他都拒绝了，我在的时候都有听到过好几通约他的电话，他其实还是很乖的，属于工作狂，平时爱宅在家里，有时会跟朋友去打球。 5.我不确定，我自己其实是不着急为了结婚而结婚的，我只想遇上真正爱的人才可以在一起。但是家人催得厉害，让我承受很多压力，我不知道自己还能坚持多久。我很难喜欢上一个人，所以空窗期也有很多年。他也不确定自己会在中国多少年，不过我知道他最终还是想要回国的。坦白讲，我对美国没有什么憧憬，从来也都没有想过要出国。之前所期待的理想对象也一直是一个会很传统的中国男人，很坦率，守诚信，有承担的那种男人，但我一直没有遇到，因为身边这样的男生都是已婚了。遇上他了，喜欢他，不是因为他的美国身份，是因为他的坦率（虽然有时这会有点伤害到我），他的聪明，还有他的童真，他的笑。呵呵，写到这吧，只要想起他，就全是好的，让我开心的画面。很麻烦。… Read more »

最近一个来自北京的女孩用英语发给我信问： hi Mark could you tell me if i fall in love with a foreigner who has had girlfriend,what i can do? and how i can know what’s his feeling about me? 我把这个英语的问题翻译到中文的话，意思应该是：如果她爱上一个有女朋友的外国男人，就怎么办？而且她怎么知道他(有女朋友的外国人)对她（中国女孩）的感情怎么样？ 坦率地讲，我推荐你（中国女孩）放弃追求那个外国男人。他已经有女朋友，你怎么还会认为能和他谈恋爱？你想偷他？偷别人的男朋友，也许是短时的快乐，但你和他一直会被内疚折磨，结果你也和他分手, 双输。我觉得你要学习英语的”move on” (to put a difficult experience behind one and progress mentally or emotionally ), 意思就是 “向前移动”, 在英语意思包括把痛苦,难过的经验放在你后边, 积极地向将来前进。 可以说，他已经有女朋友，对你没有兴趣。你应该学习怎么move on,… Read more »

[mp3player width=250 height=300 config=fmp_jw_widget_config.xml playlist=some_good_songs.xml] 一些我喜欢的老歌 我把些我喜欢的老歌，放在这里。你有Flash Player, 就应该可以听到。我将来想起来另外一些好听的老歌，就会加在这里。我很喜欢听美国的音乐。有时发现一些我非常喜欢别的国家的音乐，包括中国的。 但是在心里，特别心情不太好的时候，要听我祖国的音乐。听我最喜欢的歌曲。我小时父母天天在我们家里放他们喜欢的音乐，那些音乐对我有很大的印象。我爸爸特别喜欢60,70年的摇滚，我妈妈特别喜欢舞蹈音乐，他们都喜欢灵魂乐。他们那时有唱机, 天天在家里放音乐，有时我们都跳舞，一起唱歌，很好玩。 这些右边的歌曲表都是在美国60，70年流行的。虽然都几年之前的，但我还喜欢听，有时在电脑上播放听一听。我怎么感觉到这些老歌没有使商品化的。感觉到都是一种艺术品，从歌手心里出来，很纯的。

你看过红老外的视频吗？我从第一次看过他的视频，觉得他很棒！那么用汉语唱歌唱得不错，很有幽默感，视频都很有创意。好像他喜欢在中国生活，学汉语，和中国人交流。他也是美国人，来自纽约，我感觉到我和他分享美国文化的背景。我看他的视频的时候，感觉到他说的话题，看法，经常和我差不多一样，我就很同情，很明白他的看法，意见，幽默感。 我和我中国朋友有时辩论红老外的事。她原来说她不喜欢红老外。她说红老外没有尊敬中国文化，（特别他唱有关70年代的歌曲，让中国人记得伤感的时期）。我朋友说他（红老外）应该知道他那些歌曲是有关很敏感的话题，不要唱（也许有点像他取笑中国）。 我了解我中国朋友的看法，但是我还觉得红老外没有做任何不好的事。我觉得红老外只喜欢那时的歌曲，很喜欢唱歌而已。好像一些中国人很厉害地批评红老外，说应该多了解中国文化等等。但是我说甚至一些中国人有时不懂中国文化，怎么可能外国人应该都了解中国文化。对我（来自美国）的看法来说，我很佩服红老外能用汉语唱歌，不但现代流行的歌曲，而且老歌！他也有时用粤语唱歌，太厉害！我们美国人很佩服有创意力，挑战极限(push the envelope)。红老外以外，我没有看过任何的别的外国人做那样有意思的视频。（红+老外，这个名字也很好笑的）我也觉得红老外只很喜欢中国而已。我完全没有觉得他对中国有任何不好的意图。如果他唱的歌选得不好，那只是他对歌曲不够有知识的错误，但是完全不算大罪。 比方说，你的孩子在你家的墙画画。也许你会生气，打孩子。孩子怕会被打，都不画画了。但是如果你说，你画画那么好，但是在纸上画画会好很多！那样孩子会继续喜欢画画，保护你的家的墙，支持孩子对画画和创意的。好像不少的人厉害地批评红老外，他现在不在中国，他也好久不做视频了。我希望如果中国人发现一个外国人说错汉语，或者对中国文化不好了解，不要对他们太生气批评。我怕批评他们，没有支持，就发现那个外国朋友不想学汉语，不想接近中国了。我觉得红老外不是不好的人，而是他发表对中国很大的兴趣，作很有意思的视频，应该支持他！