Posts Categorized: 文化冲突

下边是我和上海网友的在线对话… 上海朋友： Mark… 你在吗？ 马克： 你好 上海朋友： 问你件事情。 你的家乡在哪里？ 马克： 美国西南部 上海朋友： 有件事情想听下你的建议。我想做移民。 可是呢，现在很乱，找不到合适的。 马克： 要移民到哪里？ 上海朋友: 现在暂定是荷兰、加拿大、瑞典 美国太贵了，我移不动 马克: 为什么要移民？ 上海朋友: 我现在中国，没有一点保障 医保、养老、教育 所有的所有 都没有 马克: 但是中国是你的祖国 上海朋友:  不要，你不觉得每天看着心惊肉跳的新闻，很害怕吗 我的身心都得不到保障 马克:  你就会放弃中国去别的国家一直住？你在中国的家人呢？ 上海朋友:  一起 马克:  心惊肉跳的新闻，也许我太笨的，但是我没有注意到了 对你来说，具体什么是你看的心惊肉跳的新闻？ 上海朋友:  这次高铁的脱轨事故，你没有看到么 救援的时候不救援，把车厢和人一起埋掉了 你不觉得很害怕么 马克:  这个我不知道，还没看到新闻 但是听起来很害怕的 上海朋友:  。。。所以 移民这个想法我有好久了 只是一直没有时间 你上了微博就一切都懂了 马克:  好 上海朋友:   建议一下我 马克: … Read more »

从我住在中国的经验来讲，发现有人对我不说“你”，会说“你们”。比如我前天去餐厅吃饭的时候。我点了我喜欢的排黄瓜。服务员突然说“你们和喜欢排黄瓜”。我说“你们”是谁？她慢慢地说“就是，你们老外”。我说“你觉得外国人都是一样的吗? 如果我对中国人说你们是这样，你们是那样’，你会觉得怎么样？” 她说“Sorry, 我说错了”。 我那天晚上去人民广场附近的语言交流会。我跟一些中国人开始说话了。有些中国人跟我用中文讲话。突然有一个年龄大的男人来批评别的中国人说，你不要跟他说中文，你应该用英文，要不然你浪费时间。我听到他那样说，觉得他不礼貌。因为我觉得不管用中文还是英文，跟我说话不是时间的浪费。而且我也喜欢听中国朋友说中文，为什么那个人要打扰我的快乐？好像我对他来说只是一个英文机器而已。以后我跟中国朋友说了我的意见，她说了“你们有这样的想法”…我疯了。为什么不说“你”，总是说“你们”？？ 通货膨胀也让我很糊里糊涂。我去年去理发店是70元，觉得他做的不错，几个月后再去，是120，我和他们讲价他们说100，我今天去他们说160元！他们说最近修了理发店更好看，价格增加了。我疯了又讲价了，他们给我一点降价，但是我决定了今后一定自己剪头发，我可以用电动剃须刀。我的收入赶不上现在的通货膨胀… 明天我和宋大维去开始拍新的《疯狂老外》。这是二季的第一集。我们努力准备了，希望这次会更好。觉得我已经够疯狂了。 力马克的视频: getpowers.com/videos疯狂老外的视频：fengkuanglaowai.com

小时，爸爸和我 四川网友： 马克，你好，今天是父亲节，父亲节是从美国传过来的吗？ 马克： 应该是 四川网友： 因为我们本来没有父亲节的，我相信这一定是从国外传过来的 那么，你能不能告诉我，你们美国人父亲节会怎么庆祝呢？ 马克： 你们有孔子日吧。 我平时只是给我爸爸打电话而已 四川网友： 会送花吗？ 马克： 对爸爸不会送花。 给爸爸打电话就可以的 四川网友： 什么？你们有孔子日？ 那个节日是干什么用的？ 马克： 我们没有。 我说的是 你们，对吗 四川网友： 不好意思，我看错了…… 马克： 哈哈， 没关系， 我知道你很努力了解。 四川网友： 说实话，我并不知道孔子日是什么时候，也不知道那个东西是干什么用的。它和我们的实际生活并没有很多联系, 它远远不如“端午节”、“中秋节”，“重阳节”那样深入人心。 马克： 原来如此… 四川网友： 在我眼里，“孔子日”只是一个人造的节日，是统治者为了某种政治目的、进行文化侵略的工具。实际上，很多中国人根本不知道“孔子日”是什么东西。 马克： 中国人也不是很重视了。 四川网友： 可能孔子日在北方更盛行一些吧。南方更淡薄了。我在南方，所以我不庆祝 孔子日。 马克： 原来如此 四川网友： 在我看来，中国宣扬孔子日，可能是有政治目的的。 对了，我在你的博客上看到，疯狂老外会在25号举行活动，听起来很棒！ 马克： 嘿嘿，我估计会很好玩的。

我几年住在中国，想起来这些问题了。读者们，您对这些问题有什么想法？ 我开始学习中文以后认识一些华人了。发现和他们第一次见面的时候，和美国人的习惯一样，可以和他们相互握手。这是一种问候(greeting)的方法。但是以后问他们，在中国，有没有特别的方式做问候？比如在日本他们见面的时候，就会鞠躬，低头。在法国他们会亲一下对方的脸。在印度，他们会双手合什。好像每个国家都有独特的问候方式，也许是一种文化的表示。我知道中国古代中国人会磕头，但是现在谁都不磕头了。在美国，我看过一些中国人讲究 “入乡随俗”, 像美国人握手问候。我也在中国看过一些中国人握手问候。但是好像在中国平时没有特别的方式，说“你好”，“吃饭了吗” 就行。我就对中国问候方式很好奇了，除了说一句话以外没有特别的问候方式，对吗？ （火箭vs篮网）姚明和易建联握手问候 另外，我很好奇，为什么一些中国人, 在中国, 没有去过外国, 也不说英语,也不认识外国人, 但是用英文名字? 我在美国开始学汉语的时候，老师给我们中文名字，但是除了上课的时候以外不太用。特别不敢和别的美国人用，他们就会觉得我疯了。但是在中国，不少的中国人，和别的中国人还用英文名。好像一些中国人会只知道那个中国人的英文名，不知道他们的中文名。我对这个现象很有好奇。 终于，我最近去小卖店买冰水的时候，看到他们也卖几个杂志。非常惊讶看到一个杂志的上面有女孩的照片，好像她什么都不穿。我平时不看中国杂志，但是突然发现它们越来越开放了。我一直以为中国媒体，特别大陆的是很保守，不会有那样的照片。但是好像为了卖东西，中国媒体也多开放了。我很惊讶。读者们，你们同意吗？

有时我转转在线论坛, 发现一些人骂老外说: 老外有狐臭, 你们受得了吗？ 我的回答就是, 虽然我是老外, 有时很臭(特别做运动以后)，但是绝对比不上臭豆腐臭！对我来说，臭豆腐是世界上最臭的东西之一。我从很远的地方，20米多也能闻到(当老外, 我鼻子比较高)。我记得第一次闻到臭豆腐的时候, 以为一个动物死了, 死体还在留在, 还没有人处理掉。 确实西方人和亚洲人的body smell (体味?) 有不同。我觉得原因也许是吃的东西，习惯, 卫生水平。我听说如果你经常吃肉，会影响你的体味。不知道是不是真的。但是我相信吃的东西会有关系。而且洗澡的习惯。我在日本的时候发现他们天天烫澡。我发现日本人的体味没有问题。虽然那时在东京经常坐地铁，非常拥挤的, 但是没有问题。我记得一次在新加坡，呆在饭店一天， 上电梯，电梯开门了就看到电梯里有几个像印度人，突然非常强的气味飘来了，好像一部分咖喱一部分强香水。我几乎摔倒了， 不敢进入， 说等下一个电梯。另外一天我在美国去过一个韩国人比较多的地方，非常闻到泡菜，气味太强的，我就跑走了。 Mark English 马克英语 Do foreigners stink? [audio:https://getpowers.com/cn/recordings/markenglish.mp3,https://getpowers.com/cn/recordings/bs.mp3,https://getpowers.com/music/Lynyrd_Skynyrd_Free_as_a_bird.mp3] 我觉得体味不同最大的原因应该是生活习惯。比方说，我在国外上大学的时候，认识一些非洲人，他们有很特别的体味。但是我在美国的黑人同学没有任何特别的体味。美国的黑人生活习惯应该比较像我的一样，和非洲的黑人有不同。所以我觉得生活习惯比较重要。 反正我认为不管你是什么国家的人，还要注意你的body smell，注意吃的东西，经常洗澡。