最近我很惊讶看到一个中国女孩发给我的信, 她突然问我：

美国男人都害怕结婚吗？

当美国男人，从我的所有在美国出生，生命的经验来讲，当然不是！按美国统计机关2008年，美国人口是300百万人左右，有2,208,000的结婚。我觉得看这样的统计，应该证明美国人很愿意结婚。其实也许美国人太愿意结婚，几个次会结婚，离婚，再结婚。看这右边的统计，就看得见2008年，1000美国人之中，7.3 美国人结婚, 3.6 美国人离婚了。离婚率是结婚率的50%左右！从美国1900年的结婚和离婚率来讲，美国人少点结婚，很多离婚了！所以我觉得不是美国男人怕结婚，而是不一定他们一直想结婚。也许这个表达美国人的开放，社会的变化，美国的发达。

我猜一下这个事情的原因。我觉得1900年，美国还是比较荒凉，农家多，生活水平和生孩子都比较很辛苦。我觉得那时社会很保守，人很重视结婚，不管有吵架什么的，那都是小事。现在比较发达，好像人很重视自己的快乐，如果对结婚对方不满意，就快点开始想离婚了。100年之前，为了结婚要父母的同意，离婚就很像想不到的事情，在法律上也很难。看现代的法律，结婚，离婚都比较容易做的了，不重视父母的同意，签名就行。

我觉得你不用怕美国男人对结婚怕，或者没有兴趣，应该有不少美国男人要找到结婚对方。问题是他对你有没有足够的commitment (承诺？)，他对你的感情，他愿不愿意永远和你在一起，有什么事，不会放弃的感情，心力 （心力，我可以发明这个词汇）。 实际上，我对爱情没有什么好建议，只是我觉得你在想结婚，如果你对他没有自信能永远在一起，也许你要等多时间才决定结婚。

[poll id=”3″]

最近一个来自北京的女孩用英语发给我信问：

hi Mark
could you tell me if i fall in love with a foreigner who has had girlfriend,what i can do? and how i can know what’s his feeling about me?

我把这个英语的问题翻译到中文的话，意思应该是：如果她爱上一个有女朋友的外国男人，就怎么办？而且她怎么知道他(有女朋友的外国人)对她（中国女孩）的感情怎么样？

坦率地讲，我推荐你（中国女孩）放弃追求那个外国男人。他已经有女朋友，你怎么还会认为能和他谈恋爱？你想偷他？偷别人的男朋友，也许是短时的快乐，但你和他一直会被内疚折磨，结果你也和他分手, 双输。我觉得你要学习英语的”move on” (to put a difficult experience behind one and progress mentally or emotionally ), 意思就是 “向前移动”, 在英语意思包括把痛苦,难过的经验放在你后边, 积极地向将来前进。

可以说，他已经有女朋友，对你没有兴趣。你应该学习怎么move on, 忘记他找到新的爱情对象，要不然你到底会受伤，你喜欢的人也被你伤害。

还有, 如果你想知道他对你的感情, 直接问他就行。如果他是像我的美国人，不太喜欢很婉转的说法。你可以对他说，”Could you tell me how you feel about me?”, 或者关于你和他谈恋爱的可能性: “I really like you, I want to have a relationship with you, how do you feel about that?”

[poll id=”2″]

我把些我喜欢的老歌，放在这里。你有Flash Player, 就应该可以听到。我将来想起来另外一些好听的老歌，就会加在这里。我很喜欢听美国的音乐。有时发现一些我非常喜欢别的国家的音乐，包括中国的。 但是在心里，特别心情不太好的时候，要听我祖国的音乐。听我最喜欢的歌曲。我小时父母天天在我们家里放他们喜欢的音乐，那些音乐对我有很大的印象。我爸爸特别喜欢60,70年的摇滚，我妈妈特别喜欢舞蹈音乐，他们都喜欢灵魂乐。他们那时有唱机, 天天在家里放音乐，有时我们都跳舞，一起唱歌，很好玩。

这些右边的歌曲表都是在美国60，70年流行的。虽然都几年之前的，但我还喜欢听，有时在电脑上播放听一听。我怎么感觉到这些老歌没有使商品化的。感觉到都是一种艺术品，从歌手心里出来，很纯的。

你看过红老外的视频吗？我从第一次看过他的视频，觉得他很棒！那么用汉语唱歌唱得不错，很有幽默感，视频都很有创意。好像他喜欢在中国生活，学汉语，和中国人交流。他也是美国人，来自纽约，我感觉到我和他分享美国文化的背景。我看他的视频的时候，感觉到他说的话题，看法，经常和我差不多一样，我就很同情，很明白他的看法，意见，幽默感。

我和我中国朋友有时辩论红老外的事。她原来说她不喜欢红老外。她说红老外没有尊敬中国文化，（特别他唱有关70年代的歌曲，让中国人记得伤感的时期）。我朋友说他（红老外）应该知道他那些歌曲是有关很敏感的话题，不要唱（也许有点像他取笑中国）。

我了解我中国朋友的看法，但是我还觉得红老外没有做任何不好的事。我觉得红老外只喜欢那时的歌曲，很喜欢唱歌而已。好像一些中国人很厉害地批评红老外，说应该多了解中国文化等等。但是我说甚至一些中国人有时不懂中国文化，怎么可能外国人应该都了解中国文化。对我（来自美国）的看法来说，我很佩服红老外能用汉语唱歌，不但现代流行的歌曲，而且老歌！他也有时用粤语唱歌，太厉害！我们美国人很佩服有创意力，挑战极限(push the envelope)。红老外以外，我没有看过任何的别的外国人做那样有意思的视频。（红+老外，这个名字也很好笑的）我也觉得红老外只很喜欢中国而已。我完全没有觉得他对中国有任何不好的意图。如果他唱的歌选得不好，那只是他对歌曲不够有知识的错误，但是完全不算大罪。

比方说，你的孩子在你家的墙画画。也许你会生气，打孩子。孩子怕会被打，都不画画了。但是如果你说，你画画那么好，但是在纸上画画会好很多！那样孩子会继续喜欢画画，保护你的家的墙，支持孩子对画画和创意的。好像不少的人厉害地批评红老外，他现在不在中国，他也好久不做视频了。我希望如果中国人发现一个外国人说错汉语，或者对中国文化不好了解，不要对他们太生气批评。我怕批评他们，没有支持，就发现那个外国朋友不想学汉语，不想接近中国了。我觉得红老外不是不好的人，而是他发表对中国很大的兴趣，作很有意思的视频，应该支持他！