Posted by & filed under 语言.

How was your day?马克:How was your day?

北京朋友: good

北京朋友: 你告诉我, 这句为什么要用WAS ? 我觉得这一天还没有完呢

马克: 你说的对

北京朋友: lol

马克: 但是我对文法, 没有错误。应该是How was

北京朋友: 可是所有人都这么说

马克: 我只指示你星期四,今天,到现在为止,过得怎么样?

北京朋友: 英语好麻烦

北京朋友: 我也说星期四,,,我还没睡觉就是没有完LOL

马克: 我觉得英语一定是难学的

北京朋友: 但是,即使在下午问,人们也用WAS

马克: 如果英语不是我的母语, 也许我就不会学习英语

北京朋友: 反正汉语最简单,,,也没有时态和复数,,你让美国人都学汉语吧HA

马克: 也许他们要指示到现在为止的一天

马克: 刚才的24个小时

北京朋友: OH

北京朋友: LOL

北京朋友: 语言表现思维差异

马克: 我觉得也许是这样

北京朋友: 不同文化的人思维方法不同,,,语言表达就相差很大

马克: 肯定,语言里的单词不够表达我们所有要说的意思

北京朋友: 这么说,中国人都没有时间观念,,不识数 ~

北京朋友: LOL….所以汉语里没有明确的时态,和复数形式

马克: 中文的文法, 我比较喜欢。觉得是比较简单的。男人,女人,东西,都是一种 “TA”

北京朋友: 哈哈,,,我在开玩笑呢

马克: 但是你说的很有道理

北京朋友: 当然,,,嘿嘿

How was your day? 我觉得意思应该是, 你今天过的怎么样?  在这个对话里,你会发现虽然英语是我的母语,可是有时我很不知道为什么英语的词汇和文法是这样,那样。我来中国,被问英语的问题,经常不一定能解释。好像语言是一种习惯,我们都天天不知不觉用正确的文法和词汇讲话。但是如果你和外国人讲话,他不知道那些习惯,他会讲究他自己的语言的习惯讲话。也许你会觉得很好笑或者很奇怪。

在我的中国生活里,发现大概有两种类的沟通对方。就是习惯和外国人讲话的人,和没有习惯和外国人讲话的人。如果你和一个习惯和外国人讲话的人交流,他平时比较有自信,比较会明白你要说什么。比方说,出租车的司机。好像出租车的司机很多有遇到外国客户的经验。他们平时能明白你要去哪儿。有些北京的司机,不管你完全不懂汉语,他们还喜欢和你讲话。在公安局办理外国人的签证的员工也有”习惯了”的样子。好像他们每天听到各种各类的外国人说汉语。虽然我用汉语说话有不少的错误,他们还大概明白我要说什么。

如果你和一个没有习惯和外国人讲话的人,他们会先表示有点奇怪的脸。他们平时看起来很不舒服听你的话。那样的时候,我真觉得我的汉语不好。

反正,这句话 Long Time No See,虽然现在是英语,可是我觉得肯定是从来到美国的中国人带来的说法。因为文法不是像普通的英语,比较像中文的“好久不见”。我想查一下Long Time No See这句话的历史,确认是不是从中国来的。

Posted by & filed under 英语, GetPowers 网站.

我遇到中国人的时候,好像他们一看我就想起来“英语”,这个单词。感觉到每次我被问:我的英语怎么样?我怎么提高我的英语水平?可以教我英语吗?

我以前越被问越有反感,但是现在大概习惯了。虽然我在这个网站用中文写博客,可是很多人还追求用英语,交外国朋友的机会。我很了解他们的渴望。我以前在美国学习汉语的时候,很想很想认识一些中国人交流一下,尝试用我努力学的中文,发挥能力。

我今天早上一直加油把新的东西放在这网站上。就是一个聊天屋。好像是很简单的东西,但是在技术方面,还需要时间和努力加上。你可以按英语角的连接,然后一个小窗户会出来,同时可以一边看网站,一边用英语角。

现在进入英语角的聊天屋的人还很少。但是我把一样的聊天屋(自动的连接的)放在我学习英语网站FindEnglishTeacher.com 等等,希望从全球各种各类的地方越来越多人会参加。

现在没有说话的方法,只可以写字。如果有通过 MSN, 或者 Skype 的方法用声音交流,那是最理想。我只加上英语角给大家机会互相认识,发挥英语能力的机会而已。有问题,请你发给我信。 

Posted by & filed under 因特网.

我在美国没有遇到这样的事情,就是国家取消一个网站,大家都不可以看。我来中国就发现国家经常封一些网站。(希望他们不会封我的博客!我只是一个小小的网站而已!)我今年来到中国发现上不了youtube.com了。大家都知道youtube 是一个提供视频的网站。

我不知道国家不让老百姓上那个网站的理由,但是我觉得,起码关于我,国家可以放心。因为我天天在线,天天浪费时间上网而已,除了经常吃快餐拉肚子以外,不会做别的不好的事。其实国家要知道上网会让老百姓都游手好闲,和看电视的懒人一样。大家都把精神放在网上,没有力量,没有时间去做另外的活动。怪不得美国人都很胖了。

对了!也许封youtube就是为了促进经济的政策!我终于明白了!恭喜恭喜!太聪明了!如果没有youtube,就很多在线浪费时间的人都会感觉很闷,着急出去买东西了。也可以减少胖子. 美国的奥巴马要看中国的政策好好模仿!

我只开玩笑,开玩笑。我只很希望快点解封Youtube!我承诺我还在中国会继续做运动,付出老外价格买东西!

Posted by & filed under 美国.

中国朋友April, 发给我信问:

马克,我想问你. 在我们中国,所有的学生哲学的基础课程学的都是马克思的哲学
并且,在大型考试中,比如高考,研究生考试都必须考政治
我想知道,在美国,你们的哲学是必修课吗?会有指定的哲学课本吗?
或者说你们学的是谁的哲学呢?


你好, 谢谢你发给我这个问题! 我觉得大部分的美国学校没有这样的哲学或者政治必修课。 在我看来, 重视马克思的哲学好像是中国和俄罗斯的特色。 我是美国人, 美国学校比较重视有关资本主义和民主主义的人物。 比比方说Thomas Jefferson(政治)和Adam Smith(经济)的影响很大很大。

Pilgrims(皮尔格拉姆)我也觉得对美国文化有很大的影响是那些百年多之前,先从欧洲来的Pilgrims(皮尔格拉姆)。那时美国还不是独立的国家。 他们过海,来到新的土地(现在的美国)就是为了逃避他们祖国的王子和宗教迫害。他们在新大陆,在荒野里的生活很辛苦, 生忙决定于他们的想象力,努力和合作。他们的法规就是,如果你不做工作(种庄稼或者做有价值的东西),你就不吃。 我觉得基本上这个情况对美国人重视实力的思想有很大的影响。 我们美国人在小时都学习这些历史。就是美国人祖先大部分都是从国外来的,为了在新的地方生活需要加油,你加油,你就可以繁华。也许这也是美国梦想的基本。

虽然以后有很多很有名的哲学者,思想方式等等,可是我觉得基本上那些第一来新大陆的人的影响还很大。如果你有问题想问我, 请发给我信

Posted by & filed under 外国人, 爱情, 文化冲突.

我昨天晚上去人民大学的英语角。很多人用很辛苦的声音问我”How can I improve my English?” 我怎么提高我的英语水平?一个很像认真的老男人也问我一样的问题。我就告诉他”为了快点提高你的英语水平,你就要找到一个漂亮的美国女孩当你的女朋友”, 周围的人都笑了。但是我说得是认真。我觉得如果他要快点进步,找到一个美国女孩和她生活一定是最快。但是大家都觉得我是说笑话的。虽然在中国有不多的外国人,可是在北京确实多。

从我在美国和中国过时间的经验来说,好像中国男人和外国女人当男女朋友很少。我听说一个理由是因为中国男人比较喜欢传统的女孩,不喜欢外国女孩的开放,意态。我也不是外国女人,不知道她们到底有什么看法。不过我今天会猜一下一个原因。

我今天去饭店,想吃我特别喜欢的鸡蛋炒饭。我进入饭店以后就坐了。我旁边有两个人,一个中国男人和女人。好像还是比较年轻的,20岁左右的男女朋友。因为没有服务员来给我菜单,他们关心我,叫服务员给我菜单。其实我不用他们做那样,但是还感谢他们的关心。我先觉得他们是很客气的人
但是以后发生的事真让我觉得不可思议。就是我在吃反,听到旁边那个男人很大的声音咯痰,然后从口慢慢地吐到饭店里的地板上。不但服务员什么都不介意,而且坐在他前面的女孩什么都不说,好像什么都不介意。然后那个男人开始抽烟,烟都飘浮到我的桌子。我自己感觉太恶心了,要继续吃饭的感觉没有了。

我看这个事情,先觉得他不介意细菌侵染,清洁,卫生或者自己和别人的环境。我想如果我在美国做一样的事,服务员会要我从饭店出去。更别说,如果在饭店里,美国女朋友前面做那样的事,她会马上骂我,批评我,说bye-bye,永远离开我。她会觉得我疯了,或者我是没有文明的小伙子而已。虽然我有时很想吐痰,我完全在女朋友前面不敢吐。

这件事让我想,是不是他一个人的习惯,或者是外国和中国的文化不同?如果一个美国女孩在中国饭店里看到一样的事情会有什么样的反应和印象? 我就开始想有可能,有可能,如此的生活习惯和文化不同,这是中国男人和外国女人当男女朋友比较少的原因之一。