Posted by & filed under 文化冲突.

Tom & Jerry 猫和老鼠我以前住在中国有银行账户,跟中国人一样存钱,取钱,送钱,收钱。我离开中国几年,上月回来了。我离中国丢掉那个银行卡了。我认为回去中国,就可以回去银行获得新的银行卡。

其实我有点讨厌中国的银行。因为你拿票以后要等很长很长的时间。我记得一个银行在银行里设备一个电视,一直让排队的人看Tom & Jerry (猫和老鼠)动画片。觉得很奇怪。

反正我进入银行拿票准备等很长时间咨询一下怎么得到新的卡。但是一个服务员帮助我,让我先去一个柜台。很感谢那位服务员让我先去!

柜台的人好像是40~50岁的男人。我一坐,就感觉到他不知道怎么和外国人有往来。我用汉语说我丢卡了,要新的(确实我说汉语不准,发音不好听)。为了获得新的卡需要提交申请。我开始写我的英文名字,但他说要写中文名字。我给他写“力马克”,但是我以为我账户没有用我中文名,应该是和护照一样的英文名字。反正他看我的中文名就有点晕了。他跑去找另外一个管理员了。一个年轻男人来到柜台。好像这个男人比较有自信和外国人交流,我有放心感了。

我告诉他我的账号,给他们看我身份证(护照)。我觉得如此应该可以获得新卡。不管是美国人,中国人,人类会经常忘掉密码。 在美国你忘掉密码,就可以去银行给他们看你的身份证等等,他们就会给你新的卡。其实在美国你可以打电话给银行的服务热线,确认一些信息以后,他们会发给你新卡。

但是这位服务员告诉我,如果忘掉密码,不可以给我新的卡。必须去原来开账户的分行才可以得到新的卡!那样会很麻烦。他说我可以尝试一下打密码,也许我会记得住。我尝试3次打密码,没有成功。感觉我忘掉了。第4次才记得,成功了!银行就给我新的卡了! 我推荐你,如果你有银行的账户,千万别忘记你的密码,要不然会有很大的麻烦。

Posted by & filed under 北京, 王府井.

王府井大街我现在住在办公室的空房子。前天,虽然是周一,没有别人来。我就上msn, 问中国同事大家都去哪儿了? 她说是清明节, 中国的假日。怪不得没有人来!

我对清明节没有多知识。好像中国人去看祖先的坟墓。我在日本的时候看过日本人去祖先的坟墓祷告。我不知道中国人是不是一样的。除了退伍军人节那样以外,在美国没有固定的假日去看你祖先的坟墓。平时你想念那个人,或者他去世的纪念日就会去看他。其实我想知道节日假日,这些词汇的区别。

反正,我不想一天一直留在办公室里, 我决定了要去外头。我也想因为过两年离开中国,感觉到我的中文水平退步了, 所以要去找书店买些为了学习汉语的书。

English First王府井有一些很不错的书店。这些书店有对外汉语(帮助外国人学习汉语)的书和很多英语书。 有的时候我很想看英语的书,所以去这些书店可以看看。我喜欢一个地方叫北京外文书店(Beijing Foreign Languages Bookstore)。他们有很多对外汉语的书。他们的服务员也比较有专门知识,给我推荐好的书。

我回来中国,我决定了要更努力学习汉语。如此,在中国的生活会更丰富更顺利。我在考虑,在经济不好的情况下,秋天可以再上大学,上对外汉语课。我还没有决定,但是这是一个主意。

在一个书店里有很大的广告,是为了英语培训学校English First。 有一个外国老师和一个漂亮的中国女孩,缠在一起。广告说 24个小时”私人英语外教”。我想象那样的情况教英语。如果是很漂亮的女孩,也许我也会很愿意一天和她缠在一起。希望她的性格也很温柔,她对我好。

东堂,北京王府井我在王府井逛街很惊讶看到基督教的教堂。我到现在为止没看过。看教堂的样子,看起来是在百年多之前建设的。我不知道有没有人还去那个地方做任何的有关宗教的事。现在有点看起来观光胜地而已。在前面有些小伙玩滑板。在教堂对面的路有一个地方卖成人保健品。在美国,我想象不到教堂的人会许可那样的小卖店放在教堂附近。

我在书店看过一些很有意思的对外汉语的书。一些书会告诉你中国的脏话,诅咒语。我发现中国人很少会告诉我不好的词汇。不知道是不是他们很尴尬说,或者是他们不要让外国人用。也许他们怕我会用脏话,然后说就是那个中国人教我的!他们会觉得太不好意思了。还有另外很有意思的书是 巴金的“家春秋”(对外汉语版)。可以一边享受读那个故事(为外国人学习汉语有拼音,音调,文法等等的解释),一边学习汉语。

越来越晚了,我饿得决定回家了。

Posted by & filed under 中国.

中国朋友:现在可以吗?

马克:可以

中国朋友:好的~~那我们开始吧。

马克: ok

中国朋友:恩,有些问题可能以前问过了,但是为了保持采访的连贯性,所以还是请你回答好么?

马克:可以, 你要我用英语或者中文?

中国朋友:如果有问题冒犯您请告诉我。
中国朋友:~~~~用中文吧~。你想用英文也行~~哈哈~我刚开了电子词典~~

马克:好, 我也可以用中文

中国朋友:恩。

马克:不一定你会了解, 但是可以尝试用

中国朋友:恩
中国朋友:那开始咯~就像采访一样的哦!

马克:好

中国朋友:您好,马克,请问你是来自美国什么地方呢?

马克:我从 Phoenix, Arizona USA 来的

中国朋友:您是什么时候来到中国的呢?

马克:我2005年到2007年来过, 然后上个月回来了

中国朋友:05年和07年,是为什么来中国呢?

马克:为学习中文, 用自己的眼睛看中国。还有, 要认识一些中国人交朋友。我在美国大学的时候学习中国的历史, 但是我想知道近年的变化。我在美国新闻经常看有关中国的事情,很想去看看是不是真的。

中国朋友:哦,这么来说,你对中国的文化应该很感兴趣吧?

马克:我对中国和我母国有什么不同感兴趣。我也想知道中国有什么好处, 好的地方。想要比较明白现代的中国。中国对世界的影响越来越大。我想知道中国人为什么做他们做的。他们有什么目的, 有什么想法。

中国朋友:恩,很高兴你这样评价我的母国!来到中国后看到的中国与你想象的,或者与你在美国了解到的有什么不同吗?

马克:我来中国之前, 用真正的眼睛, 没有看过那么穷的人。没有看过人那么不在意自己的环境随便扔垃圾。我没有看过人人那么热情学习外语。那么努力学习, 要提高自己的生命和生活水平。没有想到会看到那么多人拼命生活。

中国朋友:看到这些让你失望了吗?

马克:让我同时觉得失望, 也让我自己要加油。

中国朋友:为什么这么说呢?

马克:就是我的感觉很复杂。我同时觉得中国有好,有坏。

中国朋友:你之前在美国的时候听说的中国是怎么样的呢?
中国朋友:因为,我们国家宣传的跟外国宣传的毕竟不一样,我们想听一些,来自国外的声音

马克:美国新闻比较重视中国政府。我们只看那样的政治事情。

中国朋友:哦?他们对中国的政治是怎么报道的呢?

马克:我们没有机会看, 认识中国老百姓

中国朋友:恩。

马克:报道政治问题等等, 很复杂。但是我来中国, 可以认识中国人, 发现他们拼命生活, 也许不是那么介意政治问题等等。我觉得中国人也对外国人很有好奇。

中国朋友:恩。中国的人民就是这样。你们在美国的时候关心政治吗?

马克:我遇到了一些中国人说我是他们第一个一起聊天的外国人。他们到遇到我的时候, 没有机会和外国人交流。我天天看新闻。但是我不喜欢和别人说政治的问题,会让人太兴奋。

中国朋友:呵呵,是的,可能因为我们两国政治宣传的方式和重点不同吧,我们总是希望听一些其他的声音,所以会让人比较兴奋。

马克:我今天走路, 看到一些孩子站在路上, 他们在路上里做销售, 卖东西。但是非常危险。

中国朋友:这在美国是不会见到的吧?

马克:我怕他们会被车撞到。我真觉得不可思议,怎么会有人让孩子做那样的事。在美国, 警察会来,或者担心的大人。大家都会让孩子从路出去, 太危险。车也不会动, 我觉得。

马克:但是在中国, 车也不停。太危险, 真让我要哭, 谁都不在意这些孩子。我一直看那些孩子, 觉得要告诉他们快点从路出来。但是别人看我, 他们都笑我。真让我觉得不可思议。那些小孩子也觉得我很好笑的。他对我做可笑的面,扮鬼脸。但是我怕他的生命不会很长。如果他们一直在路上工作,会被车拉死。

中国朋友:你去提醒他们的时候他们的反应时怎么样的?
中国朋友:都在笑你吗?

马克:对

中国朋友:他们也是迫于生计。而对于这些现象,中国的公民也司空见惯了。你的话让我也萌生出一种思考,是啊,在中国,也许没有多少人会像你一样被这些习以为常的事情触动,也许很少人会像你一样,因为他是一个孩子而关心他,而不是因为他是一个发传单的而歧视他。

马克:我不知道, 但是真让我觉得我不会了解人类。

中国朋友:但我却觉得有你这样的怜悯之心,或者��
�有你这样作为一个人,对弱势群体予以关怀的心态是很可贵的。

中国朋友:那你觉得中国的经济状况跟你想象中的有什么不同吗?我听去过国外的朋友说,外国人都觉得中国是很穷的

马克:我没有觉得中国穷。中国,这个国家不是穷, 我认为。

中国朋友:是你看到的,还是一开始了解到的中国就不穷呢?

马克:看新闻, 新闻说中国很有钱了。

中国朋友:那你觉得呢?你刚刚说国家不穷,这是确实,但是国民的生活水品并不高,就像你来到中国看到的一样

马克:也许是资本主义的结果。在资本主义,会有有钱的 和 穷的。

中国朋友在你的观念里面,会把资本主义和社会主义分的很清楚吗?

马克:这只是我的意见而已, 在资本主义要你发挥你的能力,实力才赚钱生活。在社会主义有福利,国家或者社会机关会帮助一些人,目的是做更平和,平等的社会。

Posted by & filed under 北京.

我在广州上火车以后,像爬山, 我上了上铺。然后马上开始睡觉。在睡觉世界中,突然一个人让我起床。发现就是火车员工。他问我,你会中文? 我说会的。他说要我脱鞋!虽然在火车里有人抽烟和吐痰,他很介意我在铺上穿鞋。反正,我脱鞋了,让屋子里很臭。。。

我发现火车在车站停的时候,不可以用厕所。我问问员工为什么不可以用。她说因你用厕所,小便,大便都从火车到地下流去。 平时火车动的时候,没有问题,但是在车站停车的时候,如果人类的粪会在车站积累的话,就令修车的人和客人都很难过。

我在晚上突然想用厕所了。是很晚,大家都睡觉,没有人还在靠窗户。 我还很困,踉踉跄跄地到厕所了。我用完以后再去我的铺上。但是我尝试进入,发现有一个人在睡觉!我想是不是我错了?!?我不打扰他,马上下去了。 但是记不住我自己的号码,忘掉我是哪个铺。因为我是上铺,我爬到铺上才看得见有没有人。我这次很困难。 很尴尬,一个外国人进入几个屋子,打扰人的睡觉,找自己的铺。你上车的时候,火车员工会收你的票,还给你一个金属票。好运我记得了在口袋有那个金属票,明白了我铺在哪儿。

其实我很喜欢上火车去旅游。 我喜欢从窗户看风景。我很享受看到中国农业和山水。好像一个农业有很多人和动物劳动,没有像美国有些很大机器做工作。从火车窗户可以看到北方和南方的区别。北方比较有茶色,黄色的土地,树还没有叶子,春天的绿色还没有出来。从火车里看,南方,特别广东,都很绿色,山和水很丰富。

有时候可以和别的客人交流。 我记得一次我和一个老夫妻交流交流。他们告诉我他们的经验。从他们的角度看中国的历史。我非常有好奇,我很想知道他们怎么看中国的变化和历史。我以为年轻人只知道经济发达的这近年。 但是我很想知道中国的老年人怎么看从抗日大战到现在的中国变化。对他们的经验,我很有兴趣。但愿我汉语的听力比较好,我就会比较明白他们说了什么。

昨天下午到北京西站,好运天气好多了,比上周暖了。从西站到最近的军事博物馆地铁站散步需要20分多, 很长! 让我觉得自己越老越脾气坏的。我也发现我离电脑,不上网的时间很长的话,我会感觉着急,要再快点上网看看 E-mail 等等. 看到了很多读者给我留言, 我很感谢大家的鼓励和支持。

Posted by & filed under 广州.

广州火车站近的高大楼好像从香港到北京直接去的火车,两天只有一个. 我办理好签证以后直接去香港的Hung Hom(紅磡)地铁站要上车去北京.但是发现那天没有,明天才有… 我不要留在香港,物价都很高,不能又去麦当劳睡觉.我决定进入中国境内找宾馆或者别的方法去北京.我今天到广州以后, 发现今天晚上还有一个车从广州东去到北京西的火车. 我就着急去售票处去. 很奇怪的是,虽然排队很长.有时窗户会突然关,刚才排队的人都快找别的,又排队. 好像也有一些人专门排队给别人买, 赚一点钱. 我终于得到票了, 又是上铺.

虽然我不会在这里留长的时间, 我逛街一下,看看广州的样子. 看起来很不错,天气,温度很好, 恰好潮湿, 比北京很多容易呼吸. 不一定每个人用粤语,好像也有很多人用普通话. 但是来网吧上网,发现这电脑基本的语言不是普通话, 过一会才明白了怎么用拼音打字.

我在香港一直用不了我的手机. 我忘掉了没有充电. 电池都没有了. 我到广州就找一找地方可以偷偷地用灯头充电手机,找到了一个站里宾馆, 把行李放在灯头前面, 不让宾馆员工看到我开始充电了.

我喜欢这边的植物, 热带植物,很深的绿色, 漂亮.

明天早上到北京, 希望比上周暖一点了.